wwr exponat der woche

Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998.

In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998.

In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

凱旋門 | Gaisenmon

Poster zu Gaisenmon, 2018
© Takarazuka Theatre, Tokyo, Erich Maria Remarque-Friedenszentrum.

Das Theaterstück 凱旋門 (Gaisenmon, dt.: Arc de Triomphe) ist ein Musical nach der Vorlage von Erich Maria Remarques Arc de Triomphe in der Adaption von Shibata Yukihiro und wurde im 2000 im traditionsreichen Takarazuka Theatre in Tokyo uraufgeführt.

Das Takarazuka ist das renommierteste Revue-Theater in Japan, dessen Ensemble ausschließlich aus Frauen besteht, die auch sämtliche männliche Rollen übernehmen, und dessen Publikum fast ausschließlich aus Frauen besteht. Die sehr erfolgreiche Uraufführungs-Inszenierung wurde bereits 2001 wiederaufgenommen. Eine Neuinszenierung erfolgte im Sommer 2018. Die Adaption von Shibata Yukihiro konzentriert sich auf die Liebesgeschichte zwischen Ravic und Joan Madou, vernachlässigt dabei aber nicht den historischen Hintergrund des Romans und seine politische Dimension.

In der Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« werden neben einem Video-Trailer auch die original Merchandising Produkte der Inszenierung von 2018 zu sehen sein.

The theater play 凱旋門 (Gaisenmon, Eng.: Arch of Triumph) is a musical based on Erich Maria Remarque’s Arch of Triumph in the adaptation of Shibata Yukihiro and was premiered in 2000 in the traditional Takarazuka Theater in Tokyo.

The Takarazuka is the most renowned revue theater in Japan, whose ensemble consists only of women, who also assume all male roles, and whose audience consists almost exclusively of women. The very successful premiere production was resumed in 2001. A new production took place in summer 2018, from which the merchandising products shown here and the video trailer also come. Shibata Yukihiro’s adaptation focuses on the love story between Ravic and Joan Madou, but does not neglect the historical background of the novel and its political dimension.

In the exhibition »Weltweit Worldwide Remarque« a Video-Trailer can be seen and the merchandising products of the 2018 production will be on display.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Geändert am: 22.06.2020

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum