Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998. In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet. An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998. In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed. Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

Kom in m’n boot / Komm in mein Boot

De Kift: Komm in m’n boot. Niederlande 1993/1995, 4:26 min..
© De Kift.

Zur Zeit der Veröffentlichung des zweiten Studio-Albums Krankenhaus der niederländischen Fanfare Punk Band De Kift im Jahr 1993 tobte der Bürgerkrieg in Jugoslawien. Bilder des Krieges und der Menschen auf der Flucht aus dem Balkan waren täglich in den Zeitungen und im Fernsehen zu sehen. Die Band De Kift schrieb ihr Album, und vor allem den Song Kom in m’n boot / Komm in mein Boot, zur Verarbeitung der Eindrücke und um Geflüchteten eine emotionale Stütze durch die Musik zu bieten. Um die Kriegsthematik und den Zeitgeist zu erfassen, nutzte die Band für Kom in m’n boot / Komm in mein Boot Erich Maria Remarques Roman Arc de Triomphe als Inspiration. Durch die magnetisierende Musik und die klangvolle Stimme wird den Worten Remarques Nachdruck verliehen und die ZuhörerInnen werden in die Atmosphäre des »grauen Tages« versetzt. In der Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« werden neben dem Song von De Kift über 60 weitere musikalische Adaptionen der Werke Remarques in einer Hörstation präsentiert. Diana Lührmann Zum Song »Komm in m’n boot«.

At the time of release of the second studio album Krankenhaus by the Dutch fanfare punk band De Kift in 1993, the civil war in Yugoslavia was in full swing. Images of the war and of the people fleeing from the Balkans could be seen daily in the newspapers and on television. De Kift wrote their album, and especially the song Kom in m’n boot / Komm in mein Boot [Come in my boat] to process the impressions and to offer refugees emotional support through the music. To capture the war theme and the zeitgeist, the band used Erich Maria Remarque’s Arch of Triumph as inspiration for Kom in m’n boot / Komm in mein Boot. The magnetizing music and the sonorous voice emphasize Remarque’s words and the listeners are transported into the atmosphere of the »grey day«. In the exhibition »Weltweit Worldwide Remarque« this song as well as more than 60 other Remarque related music will be presented in an audio station. Link to »Komm in m’n boot«.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Copyright © Erich Maria Remarque-Friedenszentrum

Alle Rechte vorbehalten

Geändert am: 07.01.2021

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum