wwr exponat der woche

Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998.

In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998.

In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

Im Westen nichts Neues

Kid Kopphausen: Im Westen nichts Neues. Deutschland 2012, 4:06 min..
© Trocaderomusik.

Der Song Im Westen nichts Neues von Kid Kopphausen nimmt eine gesellschaftskritische Position zur Moderne ein. In dem Song wird erzählt, dass die modernen Zeiten nicht besser werden. Im Gegenteil: Es ist so, als würde man Quecksilber schaufeln, bis man merkt, dass darunter nichts ist. Das Leben in der modernen Zeit ist demnach sinnlos und unbefriedigend.

Die zentrale Rolle im Lied nimmt die Kriegsmetaphorik ein. Mehrmals berichtet der Erzähler davon, im Krieg die Seiten gewechselt zu haben, um etwas zu verändern. Er wurde daraufhin weder von einem Menschen vermisst, noch ist er irgendwo final auf der anderen Seite angekommen. Der Krieg bereitet außer Ruinen, Splitter und Scherben nur Sinnlosigkeit. Es passt nichts zusammen, nichts ist gewonnen durch Krieg. Im Krieg wird niemand mehr vermisst, im Krieg wird alle wertvolle Zeit verschenkt und in Sinnlosigkeit umgewandelt.

Die Pointe des Songs ist die Definition von dieser Sinnlosigkeit als Ausdruck von Traurigkeit. Durch die Kontrastierung der Kriegsmetaphorik und der Emotionalität wird die Sinnlosigkeit von Emotionalität offengelegt, denn ungeachtet aller eigenen Bemühungen wird es im Krieg immer so weitergehen. Die Kugel trifft ihr Ziel immer. Und dadurch ergibt sich ein eindeutiger Bezug zu Remarques gleichnamigem Roman.

In der Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« werden neben dem Song von Kid Kopphausen über 60 weitere musikalische Adaptionen der Werke Remarques in einer Hörstation präsentiert.

Bastiana Baier

Zum Song »Im Westen nichts Neues«.

The song Im Westen nichts Neues by Kid Kopphausen criticizes modernity in a socially critical position. The song says that modern times doesn’t get any better. Quite the contrary: it’s like shoveling mercury until you realize there is nothing underneath. Life in modern times is therefore meaningless and unsatisfactory.

The war metaphor plays a central role in the song. The narrator reports several times that he changed sides during the war in order to change something about the war. As a result he was neither missed by a person nor did he finally arrive somewhere on the other side. Apart from ruins, splinters and shards the war only brings meaninglessness. Nothing fits together, nothing is won by war, no one is missed in war, in war all valuable time is wasted and turned into senselessness.

The point of the song is the definition of this senselessness as an expression of sadness. By contrasting war metaphors and emotionality, the senselessness of emotionality is revealed, because regardless of your own efforts, it will always go on in war. The bullit always hits its target. And thus the song is a clear reference to Remarque’s All Quiet on the Western Front

In the exhibition »Weltweit Worldwide Remarque« this song as well as more than 60 other Remarque related music will be presented in an audio station.

Link to »Im Westen nichts Neues«.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Geändert am: 07.01.2021

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum