wwr exponat der woche

Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998.

In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998.

In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

Die Traumbude

Erich Maria Remarque. Die Traumbude. Ein Künstlerroman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2020

Ein Jahrhundert nach seiner Erstveröffentlichung erscheint Remarques erster Roman Die Traumbude erstmals wieder in der Originalsprache Deutsch als Einzelausgabe, zeitgleich mit den beiden anderen frühen Romanen Gam und Station am Horizont.

Nicht immer waren Remarques Werke in den vergangenen 5 Jahrzehnten sämtlich in vielen Sprachen präsent. Doch gerade in den letzten zehn Jahren werden seine Romane vermehrt gedruckt, neu übersetzt oder erstmals überhaupt in einer Sprache veröffentlicht.

In der Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« werden mehr als 300 Ausgaben der Werke Remarques in mehr als 40 Sprachen nicht nur zu sehen, sondern auch zu lesen sein.

A century after its first publication, Remarque's first novel Die Traumbude [The Dream Garret] appears for the first time again in the original language German as a single edition, at the same time as the two other early novels Gam and Station at the Horizon.

Remarque's works have not always been present in many languages in the past 5 decades. But especially in the last ten years his novels have been printed, re-translated or published in one language for the first time ever.

In the exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« more than 300 editions of Remarque's works in more than 40 languages will not only be seen but also can be read.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Geändert am: 22.06.2020

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum