exponat der woche

Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998.

In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998.

In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

Remarque Graffiti in Tbilissi

Unbekannter Künstler, Tbilissi, 2015. Foto: © Henner Führer.

Im Jahr 2015 erschien an einer Hauswand in der georgischen Hauptstadt Tiflis ein Graffiti. Es zeigte ein Portrait Remarques, seinen Namen und den englischen Titel seines in Georgien bis dahin populärsten Romans, Drei Kameraden. Ob die stilisierte Friedenstaube und das Cartoon eines Dinosauriers ebenfalls zum Kunstwerk zählten, ist unbekannt.

Das Graffiti erschien zu einem Zeitpunkt, als das Gesamtwerk Remarques seit 2010 erstmals ins Georgische übersetzt wurde und damit eine Remarque-Renaissance in Georgien einsetzte.

Heute ist das Graffiti nicht mehr sichtbar, die neu gewonnene Popularität Remarques und die Übersetzungs- und Veröffentlichungstätigkeiten setzen sich aber ungebrochen fort.

In 2015, a graffiti appeared on a house wall in the Georgian capital, Tbilisi. It showed a portrait of Remarque, his name and the English title of his most popular novel in Georgia until then, Three Comrades. It is unknown whether the stylized dove of peace and the cartoon of a dinosaur were also part of the work of art.

The graffiti appeared at a time when the entire work of Remarque had been translated into Georgian for the first time since 2010, thus initiating a Remarque renaissance in Georgia.

The graffiti is no longer visible today, but Remarque’s newfound popularity and translation and publication activities continue unabated.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Geändert am: 22.06.2020

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum