АРХИВ Э.М.РЕМАРКА,
ОБЩЕСТВО Э.М.РЕМАРКА,
г. ОСНАБРЮК, ГЕРМАНИЯ.
Эрих
Мария Ремарк является одним из наиболее распространенных и читаемых авторов немецкой
литературы двадцатого века. Писатель родился 22 июня 1898 года в городе Оснабрюк/
Германия, умер 25 сентября 1970 года в городе Локарно/ Швейцария. На биографию Ремарка
существенным образом наложила отпечаток вся немецкая история нашего столетия: детство
и юность в Оснабрюке кайзеровского времени, Веймарская республика и, наконец, годы
изгнания, проведённые в Соединенных Штатах и Швейцарии, оказавшие решающее влияние
на этого автора.
Роман "На западном
фронте без перемен", впервые опубликованный в 1929 году, принёс Э.М. Ремарку
известность, которая не уменьшается и в наши дни. Последующие произведения также
стали широко распространёнными по всему земному шару. Как примеры могут быть названы:
"Дорога назад"(1931), "Три товарища"(1936/38), "Триумфальная
арка"(1945), "Чёрный обелиск" (1956), "Ночь в Лиссабоне"(1962).
Произведения выдающегося романиста переведены на 50 языков. Почти по всем романам
Ремарка вскоре после их публикации были сняты фильмы. Немало экранизаций стали классикой
в истории кино: "Триумфальная арка"(1948), "Время жить и время умирать"(1958)
и другие. Экранизация романа "На западном фронте без перемен" (1930) известна
миллионам людей как лучший антивоенный фильм.
Творчество Э.М.Ремарка
с одной стороны тесно связано с его оснабрюкским происхождением (и не только потому,
что он описывает улицы, похожие на улицы Оснабрюка, или пейзажи, подобные окрестностям
города), с другой стороны развивает тему критического отношения к немецкой истории.
При этом на первом плане
для Ремарка в его творчестве всегда остаётся верность гуманизму и идее сохранения
человеческого достоинства во времена военного террора и угнетения. Поэтому Ремарк
считается убедительным представителем "другой Германии".
Научным исследованием
работ выдающегося писателя утвердил себя Архив Э.М.Ремарка. Учреждение было основано
в Оснабрюке городом совместно с оснабрюкским университетом. Архив доступен самой
широкой общественности. Его посетитель найдёт в нём различные издания произведений
Ремарка и богатейшую литературу о творчестве писателя, а также микрофильмы, вмещающие
в себя почти полностью литературное наследие выдающегося романиста. (Оригиналы рукописей
хранятся в Нью-йоркском университете, который является основным собственником литературного
архива Ремарка, но не так давно оснабрюкское отделение Stadtsparkasse приобрело
для Архива Ремарка в Оснабрюке оригинал рукописи романа "На западном фронте
без перемен".)
Также в Оснабрюке было
создано Общество Э.М.Ремарка. Целью этой организации является содействие распространению
культуры гуманизма,искусства и науки через заботу о творческом наследии писателя
и стремление донести его мысли до возможно большего числа людей. Общество Э.М.Ремарка
насчитывает около ста сорока членов в Германии и за её пределами, а также отделения
в Польше и России. Организуются лекции, чтения и проводятся дискуссии, публикуется
ежегодник "Remarque-Jahrbuch/Yearbook", содержащий статьи о результатах
новейших исследований творчества Ремарка.
С 1991 года присуждается
премия Э.М.Ремарка, учрежденная городом Оснабрюк. В память о писателе каждые два
года отмечаются литературные, публицистические и научные работы на темы гражданского
согласия и мира на земном шаре. Первым лауреатом премии Э.М. Ремарка стал писатель
Лев Копелев, затем ею были отмечены писатель Ганс Магнус Энценсбергер и израильский
публицист Ури Авнери.
For further information
please look up our internet pages in German or contact the Erich Maria
Remarque-Peace Center:
Write
in English or German, please!
Erich
Maria Remarque-Peace Center
Erich Maria
Remarque-Friedenszentrum
Markt 6
p.o. 44 69
D-49069 Osnabrueck
Germany
Erich Maria Remarque-Archive
phone: Germany-541-969-2430
fax: Germany-541-969-2431
hours: Tuesday + Thursday 9-12 a.m.; Tuesday to Thursday 1:30-4:30 p.m.
Erich Maria Remarque-Exhibition
phone: Germany-541-969-2448
hours: Tuesday to Friday 10 a.m.-1 p.m. + 3-5 p.m.; Saturday + Sunday:
11 a.m.-5 p.m.
Email:
remarque-zentrum@uni-osnabrueck.de
