wwr exponat der woche

Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998.

In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998.

In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

All Quiet on the Western Front

Ab Bayefsky. All Quiet on the Western Front. Öl auf Leinwand, 127,3 x 101,8 cm, 1988.
© Canadian War Museum, Ottawa

Der kanadische Künstler Aba Bayefsky (1923–2001) war während des Zweiten Weltkriegs in der kanadischen Luftwaffe als offizieller Kriegsmaler tätig. In dieser Funktion war er im April und Mai 1945 an der Befreiung des Konzentrationslagers Bergen-Belsen beteiligt – ein Ereignis, das der Künstler in mehreren Zeichnungen dokumentierte und das seinen weiteren Weg als jüdischer Künstler maßgeblich bestimmte.

Bayefsky gilt heute als einer der bedeutendsten kanadischen Künstler, der sich mit dem Holocaust kontinuierlich auseinandergesetzt hat, seine Werke sind dauerhaft im Canadian War Museum in Ottawa ausgestellt. Eines der großformatigen Gemälde, die in den Jahrzehnten nach Ende des Zweiten Weltkriegs entstanden, referiert im Titel und in der Motivik auf Remarques Im Westen nichts Neues, wobei die Kriegsthematik expressiv mit dem Holocaust verknüpft wird.

Die in Remarques Titel angedeutete, offizielle Bedeutungslosigkeit des individuellen Todes der Kriegsteilnehmer wird hier konfrontiert mit den anonymisierten Opfern in den Leichenbergen deutscher Konzentrationslager. Wie es die kanadische Kunsthistorikerin Laura Brandon formuliert hat: »Die Wut des Künstlers wird kaum kontrolliert. Die Wut wurzelt in seinen persönlichen Reaktionen auf Antisemitismus, auf revisionistische Historiker und auf die Auslöschung der Tatsachen des Holocaust. Der Künstler fühlt sich moralisch verpflichtet, für diejenigen, die es nicht können, sozusagen in Farbe zu sprechen.«

In der Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« ist das Werk von Bayefsky neben anderen Adaptionen zeitgenössischer Künstler:innen in einer Kunstmappe zu sehen.

The Canadian artist Aba Bayefsky (1923–2001) was an official war artist in the Canadian Air Force during World War II. In this role, he was involved in the liberation of the Bergen-Belsen concentration camp in April and May 1945 – an event that the artist documented in several drawings and that decisively determined his further path as a Jewish artist.

Bayefsky is now considered one of the most important Canadian artists who has continuously dealt with the Holocaust, his works are permanently exhibited in the Canadian War Museum in Ottawa. One of the large-format paintings created in the decades after the end of the Second World War refers Remarque’s All Quiet on the Western Front in the title and the motif, whereby the war theme is expressly linked to the Holocaust.

The official meaninglessness of the individual death of the war participants, as indicated in Remarque’s title, is confronted here with the anonymized victims in the corpses of German concentration camps. As the Canadian art historian Laura Brandon put it: »The artist’s anger is barely controlled. The anger is rooted in his personal reactions to anti-semitism, to revisionist historians, and to the obliteration of the facts of the Holocaust. The artist feels a moral obligation to speak in paint, as it were, for those who cannot.«

In the exhibition »Weltweit Worldwide Remarque« Bayefsky’s work as well as other adaptions by contemporary artists are displayed.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Geändert am: 22.06.2020

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum