wwr exponat der woche

Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998.

In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Worldwide Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998.

In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

Мой друг (На западном фронте без перемен)

Springson: Moj drug (Na zapdnom fronte bez peremen). Russland 2016, 7:03 min..
© Springson.

Die russische Band Springson veröffentlichte im Jahr 2016 ihren Song Moy Drug (Na Zapadnom fronte bez peremen) (dt. Mein Freund (Im Westen nichts Neues)). Der Bezug zu Erich Maria Remarques Antikriegsroman findet sich unverkennbar im Musikvideo des Duos wieder: Hier wird als Einleitung folgender, dem Roman entnommener und dem eigenen Nutzen angepasster Satz eingeblendet: »Diese Geschichte ist keine Anschuldigung, kein Geständnis und am allerwenigsten eine Abenteuergeschichte. Der Tod ist kein Abenteuer für diejenigen, die sich ihm von Angesicht zu Angesicht gestellt haben. – Erich Maria Remarque.« Das Video selbst zeigt Echtaufnahmen verschiedener Kriegsszenerien, die vom Ersten Weltkrieg bis in das 2016 aktuelle Tagesgeschehen reichen.

In der Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« werden neben dem Song von Springson über 60 weitere musikalische Adaptionen der Werke Remarques in einer Hörstation präsentiert.

Zum Song »Moj Drug«.

The Russian band Springson released their song Moy Drug (Na Zapadnom fronte bez peremen) in 2016, which is translated in English as »My Friend (All Quiet on the Western Front)«. The reference to Erich Maria Remarque’s anti-war novel can be unmistakably found in the duo’s music video: Here, the following sentence, taken from the novel and adapted for their own use, is inserted as an introduction: »This story is not an accusation, not a confession and least of all an adventure story. Death is not an adventure for those who have come face to face with it. - Erich Maria Remarque.« The video itself shows real footage of various war scenes, ranging from World War I to the current conflicts of 2016.

In the exhibition »Weltweit Worldwide Remarque« this song as well as more than 60 other Remarque related music will be presented in an audio station.

Link to »Moj Drug«.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Geändert am: 31.03.2021

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum