wwr exponat der woche

Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998.

In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Weltweit Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998.

In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

ローソン戦線異状なし – All Quiet on the Lawson Front

Gunba: All Quiet on the Lawson Front. Pixiv.net, 2020.
© Gunba/pixiv.net.

Der Manga All Quiet on the Lawson Front wurde 2011 von Gunba auf mehreren Websites veröffentlicht. Da es sich um einen Manga handelt, wird er von rechts nach links gelesen. Die Story umfasst drei Kapitel und beschreibt die Geschichte eines gewöhnlichen jungen Mannes, der einen Job in dem »Lawson«-Gemischtwarenladen annimmt. Die Lage des Geschäfts ist jedoch ungewöhnlich: Es liegt inmitten eines Kriegsgebietes. Der original japanische Manga wurde ins Englische und Russische übersetzt. Der Helm, der auf dem Cover abgebildet ist, wird von dem Hauptcharakter auf der Arbeit getragen. Der japanische und englische Titel des Mangas sind Anspielungen auf den Titel von Remarques Im Westen nichts Neues in der jeweiligen Übersetzung.

In der Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« wird dieser Comic neben anderen, die direkten Bezug auf Remarques Werke nehmen, in einem eigenen Modul präsentiert.

Nele Gläsmann

The manga All Quiet on the Lawson Front was published in 2011 by Gunba on several websites. Since it is a manga, it is read from right to left. The story consists of three chapters and describes the story of an ordinary young man who takes a job in the »Lawson« convenience store. However, the location of the business is unusual: it is located in the middle of a war zone. The originally Japanese Manga has been translated into English and Russian. The helmet shown on the cover is worn by the main character at work. The Japanese and English titles of the Manga are reminiscences to Remarque’s All Quiet on the Western Front.

In the exhibition »Weltweit Worldwide Remarque« this comic and others which are related to Remarque’s work, will be presented in a section of its own.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Geändert am: 22.06.2020

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum