wwr exponat der woche

Die Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« dokumentiert ab 25. September 2020 im Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück die weltweite aktuelle Präsenz des Werkes von Erich Maria Remarque in unterschiedlichen Medien seit 1998.

In mehr als 500 Exponaten aus allen Kontinenten werden Remarque, sein Werk und seine Themen aufgegriffen, diskutiert und verarbeitet.

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen im wöchentlichen Rhythmus einige herausragende Exponate und erläutern sie.

The exhibition »Weltweit Worldwide Remarque« opening September 25, 2020, at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998.

In more than 500 exhibits from all continents Remarque, his work and his topics are taken up, discussed and processed.

Here, we will present and explain some outstanding exhibits to you every week.

All’ovest niente di nuovo

All’Ovest Niente Di Nuovo. Regie | directed by Christian Schumann. Musik Manfred Knaak Teatro Verdi, Firenze., 25.04.2015.
© Erich Maria Remarque-Friedenszentrum.

Die musikalische Inszenierung All l’Ovest Niente di Nuovo (dt.: Im Westen nichts Neues) wurde am 25. April 2015 am Teatro Verdi in Florenz vom Orchestra della Toscana dargeboten. Der Dirigent des Stückes Christian Schumann hat sich an der musischen Originalfassung aus dem Jahr 2011 von Manfred Knaak orientiert.

Manfred Knaak, seines Zeichens ein bekannter deutscher Dirigent, Komponist und Pianist, erschuf das Werk All Quiet on the Western Front im Jahre 2010. Die Uraufführung fand am 29. Januar 2011 bei den Stummfilmmusiktagen in Erlangen statt. Seitdem wurde das Stück in zahlreichen Städten, unter anderem in Wien, Florenz, Nürnberg und Braunschweig aufgeführt. Die Partiturausschnitte des insgesamt 104-minütigen Stücks sind als Projektionen so angeordnet, dass sie gleichmäßig auf entsprechende Filmsequenzen abgebildet werden können.

Bei dem Konzert wurde der us-amerikanische Film All Quiet on the Western Front von Lewis Milestone aus dem Jahr 1930 mit italienischem Untertiteln parallel zur Livemusik gezeigt. Der Film basiert auf Erich Maria Remarques Roman und gilt als Denunziation der Kriegstaten und als antimilitaristische Botschaft. Er wurde im Jahr 2015 als Film für das Konzert ausgewählt, um an den Beginn des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren zu erinnern.

In der Ausstellung »Weltweit Worldwide Remarque« werden neben dem Plakat der Aufführung auch Teile der Originalmanuskripte von Manfred Knaak präsentiert.

Katharina Voß

The musical production All l’Ovest Niente di Nuovo (engl.: All Quiet in the Western Front) was performed by the Orchestra della Toscana on April 25th, 2015, at the Teatro Verdi in Florence. The music of the conductor Christian Schumann was based on the original musical version from 2011 by Manfred Knaak.

Manfred Knaak, a well-known German conductor, composer and pianist, created the work All Quiet on the Western Front in 2010, which was premiered on January 29, 2011, at Silent Film Music Days in Erlangen. Since then the work has been performed in numerous cities, including Vienna, Florence, Nuremberg, and Brunswick. The score excerpts of the altogether 104-minute piece are arranged as projections in such a way that they can be shown evenly on corresponding film sequences.

At the concert, the American 1930 movie All Quiet on the Western Front by Lewis Milestone was shown alongside Italian subtitles and live music. The film is based on Erich Maria Remarque’s novel and is regarded as a denunciation of acts of war as well as an anti-militarist message. It was selected as a film for the concert in 2015 to commemorate the beginning of the First World War 100 years ago.

In the exhibition »Weltweit Worldwide Remarque«, in addition to the poster for the Florence production, some original manuscripts of Manfred Knaak’s musical adaptation are presented.

Dieses Angebot wird herausgegeben vom Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück.

Geändert am: 22.06.2020

Gefördert durch / Sponsored by

Impressum Kontakt Erich Maria Remarque-Friedenszentrum