Beschreibung: \\Raidsys\webpage\ausgaben\jiddisch.jpgJiddisch – Yiddish

 

 

Oyfn Mayrev-Front keyn nayes
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

 

  • Oyfn Mayrev-Front keyn nayes. Tr.: Isaak B. Singer. Warszawa: Kleckin, 1929, 241 pp. (R-A)

http://www.art-books.com/artbooks/images/items/66-0032.jpg
  • Oyfn Mayrev-Front keyn nayes. Tr.: Isaak B. Singer. Warszawa: Kleckin, 1929, 241 pp. (R-A)

Remarque, Erich Maria. Oyfn Mayrev-Front Keyn Nayes. Warsaw, Farlag fun B. Kletzkin, 1929. Octavo, soiled and worn olive cloth spine, illustrated printed paper covered boards with small chips to the open front corners of the boards, frontispiece photo of the Remarque, 241 pp., duotone drawing of Remarque:

  • Oyfn Mayrev – Nishto kayn nayes. Tr.: Pue Rakovski. Warszawa: Y.A. Tsuker, 1929, 259 pp. (R-A)

  • Afn Mayrev-Front iz ruik. Tr.: Mark Razumni. Riga: Bikher far Aleman, 1929, 240 pp. (Libris)

 
  • Afn Mayrev-Front iz ruik. Tr.: Mark Razumni. Warszawa: Bikher, 1929 (Harvard)

 
  • Oyfn Mayrev-Front keyn nayes. Tr.: Isaak B. Singer. Vilnius: B. Kleckin, 1929, 240 pp. (BL)

 
  • Aufn mairev-front kein neis. Tr.: Isaac Bashevis [Singer]. Warszawa: B. Kleckin, 1929, 240 pp. (IWNN-Bib)

 
  • Di szlacht un andere milchome dercejlungen fun E.M. Remarks Ojfn maarew front kajn szum najes. Warszawa: T. Yakubson, 1929, 66 pp. (worldcat)

 
  • Front. Moskva: Tsentrfarlag Alukraynishe opteylung, 1930, 19 pp. (Harvard)

 
  • Oyfn Mayrev-Front keyn nayes. Tr.: Isaak B. Singer. Vilnius: Vilner Farlag fun B. Kletskin, 1930, 240 pp. (R-A)

1. Remarque, E. M. Eric Maria; Issac Bashevis Singer, translator; Michael Weichert, editor 1930 OJFN MAREW-FRONT KEIN NEIS [= All quiet on the western front]. Oifn Marev front keyn nayes book
  • Oyfn Mayrev-Front keyn nayes. Tr.: Isaak B. Singer. Warszawa: Kleckin, 1930, 241 pp.

http://www.art-books.com/artbooks/images/items/66-0032.jpg
  • Oyfn Mayrev-Front keyn nayes. Tr.: Isaak B. Singer. Amherst/MA: National Yiddish Book Center, 2002 (Reprint: Warszawa: Kleckin, 1929).

 
  • Afn Mayrev-Front iz ruik. Tr.: Mark Razumni. Amherst/MA: National Yiddish Book Center, 2002 (Reprint: Riga: Bikher far Aleman, 1929).

https://ia700408.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/11/items/nybc210804/nybc210804_tif.zip&file=nybc210804_tif/nybc210804_0004.tif&scale=8&rotate=0
  • Oyfn Mayrev – Nishto kayn nayes. Tr.: Pue Rakovski. Amherst/ MA: National Yiddish Book Center, 2002. (Reprint: Warszawa: J.A. Tsuker, 1929).

https://ia802606.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/31/items/nybc203660/nybc203660_tif.zip&file=nybc203660_tif/nybc203660_0002.tif&scale=8&rotate=0
  • Front. Amherst/MA: National Yiddish Book Center, 2002 (Reprint: Moskva: Tsentrfarlag Alukraynishe opteylung, 1930).

https://ia802606.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/15/items/nybc211230/nybc211230_tif.zip&file=nybc211230_tif/nybc211230_0002.tif&scale=8&rotate=0

 

 

Der Veg oyf tsurik
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

 

  • Der Veg oyf tsurik. Tr.: Isaac Bashevis Singer. Vilnius: Kleckin, 1931, 328 pp. (R-A)

http://www.art-books.com/artbooks/images/items/66-0047.jpg
  • Der Veg oyf tsurik. Tr.: Isaac Bashevis Singer. Vilnius: Kleckin, 1939 (NBQ)

 
  • Der Veg oyf tsurik. Tr.: Isaac Bashevis Singer. Amherst/MA: National Yiddish Book Center, 2002 (Reprint: Vilnius: Kleckin, 1931).

https://ia700700.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/7/items/nybc206189/nybc206189_jp2.zip&file=nybc206189_jp2/nybc206189_0013.jp2&scale=4&rotate=0

 

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources