Schwedisch – Swedish

På västfronten intet nytt – Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Vägen tillbaka – Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Kamrater – Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Vrakgods – Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
Triumfbågen – Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)
Livsgnistan – Der Funke Leben – Spark of Life (1952)
Tid att älska dags att dö – Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)
Den svarta obelisken – Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
Himlen har inga favoriter – Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)
Natt i Lissabon – Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
Skugger i paradiset – Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)

På västfronten intet nytt
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Foreword: Anders Österling. Stockholm: Albert Bonnier, 1929, 248 pp. (TS)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Foreword: Anders Österling. Stockholm: Albert Bonnier, 1930, 248 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Med filmbilder. Tr.: Curt Berg. Foreword: Anders Österling. Stockholm: Albert Bonnier, 1930, 248 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Med filmbilder. Tr.: Curt Berg. Foreword: Anders Österling. Stockholm: Albert Bonnier, 1931, 248 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Albert Bonnier – Bonniers Folkbibliothek, 1955, 248 pp. (R-A)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1963 (Delfinbökerna 83), 175 pp. (R-A)
• På västfronten intet nytt. Med filmbilder. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Albert Bonnier – Bonniers Folkbibliothek, 1963, 248 pp.
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1965 (Delfinbökerna 83), 175 pp.
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1967 (Delfinbökerna 83), 175 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1969 (Delfinbökerna 83), 175 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1972 (Delfinbökerna 83), 175 pp.
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1974 (Delfinbökerna 83), 175 pp.
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Aldus, 1974 (Delfinbökerna 83), 174 pp. (IWNN-Bib)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Bonnier, 1975, 213 pp. (R-A)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1976, 240 pp. (R-A)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1980, 240 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Litteraturfrämjandet, 1981 (En bok för alla), 223 pp. (SLB)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1983 (BW-pocket), 239 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1984 (BW-pocket), 239 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1985 (BW-pocket), 239 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1986 (BW-pocket), 239 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1987 (BW-pocket), 239 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1988 (BW-pocket), 240 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1990 (BW-pocket), 240 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, Natur och kultur, 1990 (Alla tiders klassiker), 240 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Bonnier, 1992, 212 pp. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1995, 239 pp (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Utbildningsradion, 1996. (Libris)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 1998 (B. Wahlströms pocket), 239 pp. (IWNN-Bib)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Bonnier, 1998 (Delfinbökerna 83), 174 pp. (IWNN-Bib)
• På västfronten intet nytt. Tr.: Curt Berg. Stockholm: Wahlström, 2004, 239 pp. (Libris)

Vägen tillbaka
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

• »Vägen tillbaka«. Dagens Nyheter (Stockholm), 1930. (Libris)
• Vägen tillbaka. Stockholm: Bonnier, 1931, 360 pp. (R-A)
• Stockholm: Bonnier, 1937 (Libris)
• Vägen tillbaka. Stockholm: Bonnier, 1938 (Gula serien), 360 pp. (Libris)
• Vägen tillbaka. Stockholm: Wahlström, 1976, 238 pp. (R-A)

Kamrater
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)

• Kamrater. Tr.: Johannes Edfelt. Stockholm: Bonnier, 1937, 438 pp. (R-A)
• Kamrater. Tr.: Johannes Edfelt. Stockholm: Bonnier, 1938 (Gula serien), 438 pp. (Libris)
• Kamrater. Tr.: Johannes Edfelt. Stockholm: Bonniers Folkbibliotek, 1963, 318 pp. (R-A)
• Kamrater. Tr.: Johannes Edfelt. Falun: Wahlström, 1976, 314 pp. (R-A)

Vrakgods
Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)

• Vrakgods. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1941, 418 pp. (Libris)
• Vrakgods. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1942, 418 pp. (TS)
• Vrakgods. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonniers, 1944 (Bokklubben Svalan), 417 pp. (R-A)
• Vrakgods. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Wahlström, 1976, 366 pp. (R-A)
• Stockholm: Reader's Digest, 1982 (R-A)
• Vrakgods. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Wahlström, 1983 (BW-pcket), 366 pp. (Libris)

Triumfbågen
Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)

• Triumfbågen. Tr.: Gösta Olzon. Stockholm: Bonnier, 1946, 453 pp. (Libris)
• Triumfbågen. Tr.: Gösta Olzon. Stockholm: Bonnier, 1946 (Bokklubben Svalan), 453 pp. (Libris)
• Triumfbågen. Tr.: Gösta Olzon. Stockholm: Bonnier, 1947, 432 pp. (Libris)
• Triumfbågen. Tr.: Gösta Olzon. Stockholm: Bonnier, 1966 (Bokklubben Svalans Extravolymer), 415 pp. (Libris)
• Triumfbågen. Tr.: Gösta Olzon. Stockholm: Wahlström, 1976, 2 Vols.: 237 + 238 pp. (R-A)
• Triumfbågen. Tr.: Gösta Olzon. Foreword: Uno Florén. Höganäs: Bra Böcker, 1981 (Bra klassiker), 2 Vols.: 262 + 251 pp. (Libris)
• Triumfbågen. Read by Victor Edman. Enskede, [1984], 12 Cassettes.

Livsgnistan
Der Funke Leben – Spark of Life (1952)

• Livsgnistan. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1953, 361 pp. (R-A)
• Livsgnistan. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier folkbibliotek, 1954. (Libris)
• Stockholm: Bonnier, 1954 (DFL-ZZ-Bib)
• Livsgnistan. Tr.: Knut Stubbendorff [new translation]. Stockholm: Bonnier, 1955 (Bonnier Folkbibliotek), 378 pp. (Libris)
• Livsgnistan. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1976, 340 pp. (TS)
• Livsgnistan. Tr.: Knut Stubbendorff. Falun: Wahlström, 1976, 365 pp. (R-A)
• Livsgnistan. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1977, 340 pp. (Libris)
• Livsgnistan. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1978, 340 pp. (Libris)
• Livsgnistan. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1979, 340 pp. (Libris)

Tid att älska dags att dö
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)

• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1954, 327 pp. (R-A)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1955, 327 pp. (R-A)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1955 (Bokklubben Svalan), 346 pp. (Libris)
• Tid att älska, dags att dö. Read by: Lars-Erik Löfman. Enskede, [1956], 10 Cassettes. (Norbok)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1960 (Delfinbökerna 18), 350 pp. (Libris)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1975, 345 pp. (R-A)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Wahlström, 1976, 361 pp. (R-A)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Wahlström, 1982 (BW-pocket), 317 pp. (Libris)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1983, 324 pp. (Libris)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Wahlström, 1984, 317 pp. (Libris)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Wahlström, 1985 (BW-pocket), 317 pp. (Libris)
• Tid att älska, dags att dö. Tr.: Knut Stubbendorff. Stockholm: Bonnier, 1999 (Klassiker), 324 pp. (Libris)

Den svarta obelisken
Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)

• Den svarta obelisken. Historien om en försenad ungdom. Tr.: Birgitta Hammar, Vanja Lantz. Stockholm: Bonnier, 1957, 343 pp. (R-A)
• Den svarta obelisken. Historien om en försenad ungdom. Tr.: Birgitta Hammar, Vanja Lantz. Stockholm: Bonnier, 1959 (Bonnier folkbibliotek), 394 pp. (Libris)
• Den svarta obelisken. Historien om en försenad ungdom. Tr.: Birgitta Hammar, Vanja Lantz. Stockholm: Wahlström, 1976, 368 pp. (R-A)
• Den svarta obelisken. Historien om en försenad ungdom. Tr.: Birgitta Hammar, Vanja Lantz. Stockholm: Wahlström, 1987 (BW-pocket), 377 pp. (Libris)
• Den svarta obelisken. Historien om en försenad ungdom. Tr.: Birgitta Hammar, Vanja Lantz. Stockholm: En bok för alla, 2001, 458 pp. (Libris)

Himlen har inga favoriter
Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)

• Helsingfors: Söderström, 1961 (GV)
• Himlen har inga favoriter. Tr.: Nils Holmberg. Stockholm: Bonnier, 1961, 244 pp. (R-A)
• Himlen har inga favoriter. Tr.: Nils Holmberg. Stockholm: Bonnier, 1964 (Bokklubben Svalan), 274 pp. (R-A)
• Himlen har inga favoriter. Tr.: Nils Holmberg. Stockholm: Bonnier, 1965 (Bokklubben Svalan), 274 pp. (R-A)
• Himlen har inga favoriter. Tr.: Nils Holmberg. Stockholm: Wahlström, 1977 (Wahlströms elit-romaner), 239 pp.(R-A)
• Himlen har inga favoriter. Tr.: Nils Holmberg. Stockholm: Wahlström, 1986 (BW-pocket), 239 pp. (Libris)

Natt i Lissabon
Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)

• Natt i Lissabon. Tr.: Nils Holmberg. Stockholm: Bonnier, 1963, 248 pp. (R-A)
• Natt i Lissabon. Tr.: Nils Holmberg. Stockholm: Bonnier, 1968 (Bokklubben Svalan), 247 pp. (Libris)
• Natt i Lissabon. Tr.: Nils Holmberg. Stockholm: Wahlström, 1978 (Wahlströms elit-romaner), 238 pp. (R-A)

Skugger i paradiset
Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)

• Skuggor i paradiset. Roman. Tr.: Claes Gripenberg. Stockholm: Bonnier, 1972, 327 pp. (Libris)
• Skuggor i paradiset. Roman. Tr.: Claes Gripenberg. Stockholm: Wahlström, 1976, 2 Vols.: 235 + 235 pp. (R-A)

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources