Mazedonisch – Macedonian

 

Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
Arc de TriompheArch of Triumph (1945)

 

Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

 

  • Na zapad ništo novo. Tr.: Dimitar Goguševski. Skopje: Koco Racin, 1963, 180 pp. (IWNN-Bib)

 

  • »Na zapad ništo novo. Odlomka [excerpts. Mlad borec (Skopje) 22 (1965), 32 (19.08.1965). (YU-Bib)

 

  • Na zapad ništo novo. Tr.: Dimitar Goguševski. Skopje: Koco Racin, 1965 (IWNN-Bib)

 

  • Na zapad ništo novo. Tr.: Dimitar Goguševski. Skopje: Koco Racin, 1966 (Biblioteka Atlas), 217 pp.

 

  • Na zapad ništo novo. Skopje: Makedonska kniga, 1974 (Biblioteka Atlas), 238 pp. (IWNN-Bib)

 

  • Na zapad ništo novo. Tr.: Dimitar Goguševski. Skopje: Kultura, Misla, Makedonska kniga, 1986 (Stranski i jugoslovenski avtori), 240 pp. (IWNN-Bib)

 

  • Na zapad ništo novo. Tr.: Damjan Nikoleski. Skopje: Matica makedonska, 2005, 237 pp. (IT)

 

  • Na zapad ništo novo. Tr.: Engenija Kostadinova. Skopje: Gurga, 2012, 159 pp. (978-608-201-208-7)

http://kupikniga.mk/AdminNew/App_Themes/DBImages/Products/Large/984_2_3_14__5__2_2013%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4.jpg

  • Na zapad ništo novo. Tr.: Engenija Kostadinova. Skopje: Gurga, 2013, 159 pp. (978-608-201-208-7)

http://kupikniga.mk/AdminNew/App_Themes/DBImages/Products/Large/984_2_3_14__5__2_2013%D0%BD%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4.jpg

 

 

Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

 

  • Vracanje. Tr.: Lazar Aleksovski. Skopje: Kultura, 1970 (Biblioteka Sovremena proza), 320 pp. (YU-Bib)

 

 

 

Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)

 

  • »Tri voeni drugari. Izvadok [excerpts. Trudbenik (Skopje) 16 (1961), 14 (01.04.1961). (YU-Bib)

 

 

 

Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)

 

  • »Ljubi go blizniot svoj [excerpts. Trudbenik (Skopje) 12 (1957), 37 (07.09.1957). (YU-Bib)

 

 

 

Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)

 

  • Triumfalna kapija. Tr.: Mariana Palashevska. Skopje: Centar Tri, 2011, 443 pp. (9786082300382)

http://kupikniga.mk/AdminNew/App_Themes/DBImages/Products/Large/966_53_19_16__17__4_2012Triumfalna%20kapija.jpg

 

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources