Katalanisch –
Catalan
Res de nou a l’oest – Im
Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
La guerra es aixó – Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Naúfragos – Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
Se ama y se muere – Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love
and a Time to Die (1954)
Res de nou a l’oest
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
- Res de nou a l’oest. Tr.: Joan Alavedra. Badalona: Proa, 1929 (A tot vent 143), 322 pp. (R-A)
- Res de nou a l’oest. Tr.: Joan Alavedra. Badalona: Proa, 1930 (A tot vent 143), 322 pp. (Rebiun)
- Res de nou a l’oest. Tr.: Joan Alavedra. Barcelona: Proa,
1931, 190 pp. (Rebiun)
- Res de nou a l’Oest. Tr.: Joan Alavedra. Barcelona: Caraso, 1931, 190 pp.
(NB Madrid)
- Una Generació destruida per la
guerra. Narració
d'escenes viscudes pel soldat alemany Eric Maria Remarque i descrites en
el seu famós llibre Res de nou a l'oest. Tr.: Joan Alavedra. Barcelona: Proa, 1935, 190 pp. (Rebiun)
- Res de nou a l’oest. Una generació destruïda per la guerra. Tr.: Joan Alavedra. Barcelona: Libreria Catalonia,
1936, 190 pp. (IWNN-Bib)
- Res de nou a l’oest. Tr.: Joan Alavedra. Barcelona: Proa,
1938, 190 pp. (Lib Congress)
- Res de nou a l’oest. Tr., foreword: Joan Alavedra. Barcelona: Proa, 1968 (Biblioteca A tot vent 143), 241
pp. (R-C)
- Res de nou a l’oest. Tr.: Joan Alavedra. Barcelona: Proa, 1985
(Biblioteca A tot
vent 143), 216 pp. (NB Madrid)
La guerra es
aixó
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
- Barcelona: Libreria
Catalonia, 1935
Naúfragos
Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
- Barcelona: G.P., 1975
Se ama y se
muere
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die
(1954)
- Se ama y se muere. Novela. Tr. Mariano Ferrer. Barcelona : Mateu, [1954], 327 pp.
(Rebiun)
- Barcelona: G.P., 1976 (SLB)