Italienisch – Italian

Niente di nuovo sul fronte occidentale – Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Il nemico – Der Feind – The Enemy (1930/31)
La via del ritorno – Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Tre camerati – Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Ama il prossimo tuo – Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
Arco di trionfo – Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)
L’ultima scintilla – Der Funke Leben – Spark of Life (1952)
Tempo di vivere, tempo di morire – Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)
L’obelisco nero – Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
Il cielo non ha preferenze – Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)
La notte di Lisbona – Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
Ombre in paradiso – Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)
Korrespondenz mit Marlene Dietrich – Correspondance with Marlene Dietrich (2001)

Niente di nuovo sul fronte occidentale
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Milano: Mondadori, 1929 (IWNN-Bib)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Basilea: E. Birkhäuser, 1931 (i Romanzi della Guerra), 288 pp. (SLB)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1931 (I Romanzi della Guerra), 286 pp. (R-C)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. New York: Nuova Italia, 1931, 286 pp. (IWNN-Bib)
• All’ovest niente di nuovo. »Im Westen nicht Neues...«. Tr.: Flora Antonioni. Preface: Carlo Magi-Spinetti. Roma: Donatello de Luigi, 1944 (I Libri del giorno 3), 283 pp. (R-A)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1945 (I Romanzi della Guerra), 286 pp. (R-C)
• All’ovest niente di nuovo. Tr.: Flora Antonioni. Preface: Carlo Magi-Spinetti. Roma: De Luigi, 1945 (I Libri del giorno 3), 280 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1950 (Medusa 246), 252 pp. (R-A)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1954 (Medusa 246), 252 pp.
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1955 (I Libri del Pavone 48), 235 pp. (R-A)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1956 (I Libri del Pavone 48), 235 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1956 (Medusa 246), 252 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1959 (Medusa 246), 252 pp. (SLB)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1962 (I Libri del Pavone 48), 235 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1962 (Medusa 246), 252 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1963 (I Libri del Pavone 48), 235 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1964 (I Libri del Pavone 48), 235 pp.
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1965 (I Libri del Pavone 48).
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1965 (Medusa 246), 252 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1965 (Oscar 30), 237 pp. (R-A)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1965 (Oscar narrativa 122), 247 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1965 (Oscar teatro 30), 237 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1967 (Medusa 246), 252 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1970 (I capolavori della Medusa), 252 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1971 (I capolavori della Medusa), 252 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1971 (Oscar 30), 247 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1971 (Oscar narrativa 122), 247 pp. (R-A)
• All’Ovest niente di nuovo. Tr.: Stefano Jacini. Ill.: Gianni Renna. Milano: Mondadori, 1972 (Classici di ieri e di oggi per la gioventu), 221 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Romanzo. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1972 (I grandi narratori d'ogni paese, Medusa 246), 252 pp. (SLB)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1972 (Oscar narrativa 122), 247 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Ed.: Giuseppe Rubiola. Milano: Mondadori, 1974 (Narrativa moderna 45), 231 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1974 (Oscar 30), 247 pp. (ICCU)
• All’Ovest niente di nuovo. Tr.: Stefano Jacini. Ill.: Gianni Renna. Milano: Mondadori, 1975 (Classici di ieri e di oggi per la gioventu), 221 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1975 (Oscar 30), 247 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Ed.: Giuseppe Rubiola. Milano: Mondadori, 1976 (Narrativa moderna 45), 231 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Club degli editori, 1977, 246 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1977 (Oscar 30), 246 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1979 (Oscar narrativa 122), 264 pp. (ICCU)
• All’Ovest niente di nuovo. Tr.: Stefano Jacini. Ill.: Gianni Renna. Milano: Mondadori, 1980 (Narrativa Mondadori per ragazzi), 221 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano Mondadori, 1980 (Collana Narrativa moderna 45), 229 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1981 (Oscar narrativa 122), 264 pp. (SLB)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1982 (Oscar narrativa 122), 264 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: CDE, 1983, 246 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1983 (Oscar 30), 246 pp. (ICCU)
• All’Ovest niente di nuovo. Tr.: Stefano Jacini. Ill.: Gianni Renna. Milano: Mondadori, 1984 (I libri da leggere), 221 pp. (SLB)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Ann.: Tea Corbellini. Milano: Mondadori, 1985 (Lettura per la Scuola media), 237 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1985 (Oscar Guide), 247 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1985 (Oscar narrativa 122), 246 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Matilde Jonas. Novara: Mondadori-De Agostini, 1986 (Capolavori della narrativa contemporana), 247 pp. (R-C)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1986 (Oscar 30), 246 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1987 (Oscar narrativa 122), 247 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1988 (Oscar narrativa 122), 247 pp.
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Novara: Mondadori-De Agostini, 1989 (Evergreen), 247 pp. (SLB)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1989 (Oscar classici moderni 23), 225 pp. (SLB)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Ed.: Tea Noja. Milano: Mondadori scuola, 1989 (Le cicale), 249 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1990 (Oscar classici moderni 23), 225 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr., afterword: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1991 (Oscar classici moderni 23), 225 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Ed.: Tea Noja. Milano: Mondadori scuola, 1993 (Le cicale), 249 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 1995 (Oscar classici moderni 23), 225 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: Einaudi, 1997 (Novecento europeo, I grandi della narativa 12), 225 pp.
• Milano: Mondadori, 1997 (IWNN-Bib)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Cuneo: Famiglia cristiana, 1998 (Novecento europeo 12), 225 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Milano: San Paolo, 1998 (Novecento europeo, I grandi della narativa 12), 225 pp. (ICCU)
• Milano: Mondadori, 2001 (CobissLJ)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr.: Stefano Jacini. Ed.: Tea Noja. Milano: Mondadori scuola, 2006 (Le cicale), 249 pp. (ICCU)
• Niente di nuovo sul fronte occidentale. Tr., afterword: Stefano Jacini. Milano: Mondadori, 2007 (Oscar classici moderni 23), 225 pp. (ICCU)

Il nemico
Der Feind – The Enemy (1930/31)

• Il Nemico. Tr.: Giusy Valent. Afterword: Thomas F. Schneider. Milano: Mondadori, 1994 (Passepartout), 119 pp. (R-A)

La via del ritorno
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

• La via del ritorno. Milano: Mondadori, 1932 (I romanzi della guerra 12), 326 pp. (SLB)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Verona: A. Mondadori Edit. Tip., 1932, 321 pp. (ICCU)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1945, 321 pp. (R-A)
• La via del ritorno. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1950 (Medusa), 324 pp. (ICCU)
• La via del ritorno. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1950 (Medusa 256), 323 pp. (ICCU)
• La via del ritorno. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1950 (Medusa 256), 343 pp. (SLB)
• La via del ritorno. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1950 (Medusa 56), 315 pp. (R-A)
• La via del ritorno. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1957 (Medusa 256), 315 pp. (R-A)
• La via del ritorno. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1966 (Medusa 256), 315 pp. (ICCU)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Verona: Mondadori, 1967 (Oscar Mondadori 118), 264 pp. (Porbase)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1967 (Oscar Mondadori 309), 271 pp. (R-A)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1970 (Oscar Mondadori 118), 271 pp. (ICCU)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1972 (Oscar Mondadori 118), 271 pp. (ICCU)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1975 (Oscar Mondadori 118), 271 pp. (R-A)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1977 (Oscar Mondadori 118), 271 pp. (R-A)
• La via del ritorno. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1980 (Oscar 309), 271 pp. (ICCU)

Tre camerati
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)

• Tre uomini e una donna. Romanzo. Tr.: Lidia Locatelli Frascogna. Milano, Roma: Jandi Sapi, 1946 (Le naiadi 21), 394 pp. (ICCU)
• Tre uomini e una donna. Romanzo. Tr.: Lidia Locatelli Frascogna. Milano, Roma: Jandi Sapi, 1947 (Le naiadi), 409 pp. (ICCU)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1949 (Medusa 236), 430 pp. (R-A)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1957 (Medusa 236), 430 pp. (R-A)
• Milano: Mondadori, 1959
• Tre camerati. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1962 (Medusa 236), 430 pp. (ICCU)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1964 (I libri del pavone 381/382), 410 pp. (R-A)
• Tre camerati. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1966 (Medusa 236), 430 pp. (ICCU)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1972 (Narrativa 529), 416 pp. (ICCU)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Verona: Mondadori, 1972 (Oscar Mondadori 391), 420 pp. (R-A)
• Tre camerati. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1974 (I capolavori della Medusa), 430 pp. (ICCU)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Verona: Mondadori, 1976 (Oscar Mondadori 391), 420 pp. (ICCU)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1982 (Oscar Guide), 416 pp. (ICCU)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1990 (Narrativa 529), 416 pp. (ICCU)
• Tre camerati. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1995 (Narrativa 529), 416 pp. (SLB)

Ama il prossimo tuo
Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)

• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Roma: Mondadori, 1945 (Medusa 165), 370 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1947 (Medusa), 381 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1949 (Medusa 165), 380 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1957 (Medusa 165), 380 pp. (R-A)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1968 (Oscar Narrativa 400), 407 pp. (R-A)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Verona: Mondadori, 1969 (Oscar Mondadori 158), 408 pp. (SLB)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Verona: Mondadori, 1970 (Oscar Mondadori 158), 408 pp. (R-A)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1972 (Oscar Mondadori 158), 407 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1975 (Oscar Mondadori 158), 407 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1977 (Oscar Mondadori 158), 407 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1980 (I capolavori della Medusa 3), 381 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1981 (Oscar Guide), 407 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1981 (Oscar Mondadori 158, Narrativa 400), 407 pp. (SLB)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1989 (Oscar Guide), 407 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1991 (Oscar Mondadori 158), 407 pp. (TS)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 1996 (Narrativa 400), 407 pp. (ICCU)
• Ama il prossimo tuo. Tr.: Giuseppe Isani. Milano: Mondadori, 2001 (Narrativa 400), 407 pp. (ICCU)

Arco di trionfo
Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)

• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1948, 518 pp. (R-A)
• Arco di trionfo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Club degli editori, 1948 (Collana 900), 449 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1949, 518 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1955 (I delfini 39/40), 518 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1956, 518 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1960, 515 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1962 (I delfini), 515 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1964 (I delfini 39/40), 524 pp. (R-A)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1969 (I delfini 39/40), 524 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Garzanti, 1971 (I Garzanti 283), 395 pp. (Libraries Australia)
• Arco di trionfo. Tr.: Bruno Maffi. Milano, 1972 (I cinquanta), 516 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1974, 515 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Garzanti, 1974 (I Garzanti 283), 395 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Romanzo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Club degli Editore, 1975 ('900), 449 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1977 (Tascabili Bompiani 162), 516 pp. (ICCU)
• Milano: Garzanti, 1977 (ICCU)
• Arco di trionfo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1979 (Tascabili Bompiani 162), 516 pp. (SLB)
• Arco di trionfo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1984 (Tascabili Bompiani 162), 516 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1987 (Tascabili Bompiani 162), 516 pp. (ICCU)
• Arco di trionfo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1989 (Tascabili Bompiani 162), 516 pp. (TS)
• Arco di trionfo. Tr.: Bruno Maffi. Milano: Bompiani, 1996 (I grandi tascabili 512), 436 pp. (SLB)

L’ultima scintilla
Der Funke Leben – Spark of Life (1952)

• L'ultima scintilla. Tr.: Ervino Pocar. Milano, Verona: Mondadori, 1952 (Il libro del giorno 2), 324 pp. (R-A)
• L'ultima scintilla. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1957 (Medusa 384), 398 pp. (ICCU)
• L'ultima scintilla. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1958 (Medusa 384), 398 pp. (SLB)
• L'ultima scintilla. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1966 (Medusa 384), 398 pp. (ICCU)
• L'ultima scintilla. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1976 (Oscar Mondadori 648), 325 pp. (TS)
• L'ultima scintilla. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1983 (Narrativa 653), 323 pp. (SLB)
• L'ultima scintilla. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1983 (Oscar Mondadori 648), 323 pp. (ICCU)
• L'ultima scintilla. Tr.: Ervino Pocar. Novara: Mondadori-de Agostini, 1986 (I grandi bestsellers), 325 pp. (ICCU)

Tempo di vivere, tempo di morire
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)

• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano, Verona: Mondadori, 1954 (Medusa 336), 367 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1954 (Medusa), 366 pp. (R-C)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1956 (Medusa), 366 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1959 (Medusa 336), 366 pp. (SLB)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1966 (Medusa 336), 366 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1966 (Oscar 89), 386 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1967 (Narrativa 212), 383 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1967 (Oscar 89), 386 pp. (R-A)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1970 (Oscar 89), 388 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1971 (Oscar 89), 388 pp. (R-A)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1972 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1974 (Oscar 89), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1977 (Oscar 89), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1978 (Oscar 89), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1980 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1983 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1988 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Ed.: Daniela Ciocca, Tina Ferri. Milano: Mondadori Scuola, 1992 (Le cicale), 391 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1992 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1994 (Narrativa 212), 387pp. (dbL)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr., foreword: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1995 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1995 (Scrittori del Novecento 212), 387 pp. (RERO)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr., foreword: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1997 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1997 (Scrittori del Novecento 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr., foreword: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 2001 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)
• Tempo di vivere, tempo di morire. Tr., foreword: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 2002 (Narrativa 212), 387 pp. (ICCU)

L’obelisco nero
Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)

• L'obelisco nero. Storia di una giovinezza ritardata. Tr.: Quirino Maffi, Enrichetta Lupis. Milano: Bompiani, 1957, 458 pp. (R-A)
• L'obelisco nero. Storia di una giovinezza ritardata. Tr.: Quirino Maffi, Enrichetta Lupis. Milano: Bompiani, 1962 (I libri de pavone 309/310), 412 pp. (GV)
• L'obelisco nero. Storia di una giovinezza ritardata. Tr.: Quirino Maffi, Enrichetta Lupis. Milano: Bompiani, 1965 (I libri de pavone 309/310), 412 pp. (ICCU)
• L'obelisco nero. Storia di una giovinezza ritardata. Tr.: Quirino Maffi, Enrichetta Lupis. Milano: Bompiani, 1966 (I libri de pavone 309/310), 412 pp. (ICCU)
• L'obelisco nero. Storia di una giovinezza ritardata. Tr.: Quirino Maffi, Enrichetta Lupis. Milano: Mondadori, 1971 (Oscar 358), 418 pp. (ICCU)
• L'obelisco nero. Romanzo. Tr.: Quirino Maffi, Enrichetta Lupis. Milano: Bompiani, 1974 (I delfini blu 22), 458 pp. (R-A)
• Milano: Mondadori, 1974 (GV)

Il cielo non ha preferenze
Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)

• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1963 (Il bosco 128), 313 pp. (ICCU)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Club degli editori, 1963 (Un libro al mese), 313 pp. (ICCU)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1964 (Medusa 485), 314 pp. (SLB)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1965 (Il bosco 128), 313 pp. (R-A)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1965 (Medusa 485), 313 pp. (ICCU)
• Milano: Mondadori, 1966
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1974 (Narrativa 408), 302 pp. (Libraries Australia)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1974 (Oscar 582), 302 pp. (ICCU)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1981 (Narrativa 408), 302 pp. (ICCU)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1987 (Narrativa 408), 302 pp. (ICCU)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1987 (Oscar 582), 302 pp. (ICCU)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1995 (Narrativa 408), 302 pp. (SLB)
• Il cielo non ha preferenze. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1998 (Narrativa 408), 302 pp. (ICCU)

La notte di Lisbona
Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)

• La notte di Lisbona. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Club degli editori, 1964 (Un libro al mese), 305 pp. (R-A)
• La notte di Lisbona. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1965 (Medusa 493), 308 pp.(SLB)
• La notte di Lisbona. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1966 (Medusa 493), 308 pp. (R-A)
• La notte di Lisbona. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1972 (Medusa 493), 308 pp. (R-A)
• La notte di Lisbona. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1973 (Oscar 480), 312 pp. (ICCU)
• La notte di Lisbona. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1973 (Oscar narrativa 650), 312 pp. (R-A)
• La notte di Lisbona. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1977 (Oscar 480), 312 pp. (ICCU)
• La notte di Lisbona. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1983 (Oscar narrativa 650), 312 pp. (ICCU)
• La notte di Lisbona. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1990 (Oscar 480), 312 pp. (ICCU)
• La notte di Lisbona. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1990 (Oscar narrativa 650), 312 pp. (ICCU)

Ombre in paradiso
Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)

• Ombre in Paradiso. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1971 (Scrittori italiani e stranieri), 442 pp. (R-A)
• Ombre in Paradiso. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Club degli editori, 1972 (Un libro al mese 1), 441 pp. (R-A)
• Ombre in Paradiso. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1972 (Scrittori italiani e stranieri), 442 pp. (ICCU)
• Ombre in Paradiso. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1972 (Osar Guide), 442 pp. (ICCU)
• Ombre in Paradiso. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1974 (Scrittori italiani e stranieri), 442 pp. (ICCU)
• Ombre in Paradiso. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Foreword: Arrigo Bongiorno. Milano: Mondadori, 1977 (Oscar 741), 443 pp. (ICCU)
• Ombre in Paradiso. Romanzo. Tr.: Ervino Pocar. Milano: Mondadori, 1980, 442 pp. (ICCU)

Korrespondenz mit Marlene Dietrich – Correspondance with Marlene Dietrich (2001)

• Dimmi che mi ami. Testimonianze di una passione. Tr.: Carlo Mainoldi. Ed.: Werner Fuld, Thomas F. Schneider. Milano: Archinto, 2002, 153 pp. (SLB)

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources