Englisch – English

 

All Quiet on – the Western Front Im Westen nichts Neues (1928/29)
The Enemy – Der Feind (1930/31)
The Road Back – Der Weg zurück (1930/31)
Three Comrades – Drei Kameraden (1936/37)
Flotsam – Liebe Deinen Nächsten (1939/41)
Arch of Triumph – Arc de Triomphe (1945)
Spark of Life – Der Funke Leben (1952)
A Time to Love and a Time to Die – Zeit zu leben und Zeit zu sterben (1954)
Full Circle – Die letzte Station (1956)
The Black Obelisk – Der schwarze Obelisk (1956)
Heaven has no Favorites – Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge (1959/61)
The Night in Lisbon – Die Nacht von Lissabon (1961/62)
The Promised Land – Das gelobte Land (1970)
Shadows in Paradise – Schatten im Paradies (1971)

 

 

 

Time to Love and a Time to Die
Zeit zu leben und Zeit zu sterben (1954)

 

  • »A Time to Love and a Time to Die«. Tr.: Denver Lindley. Collier’s (Springfield, OH), 1954, 14.05. + 28.05. + 11.06. + 25.06. (R-A)

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Harcourt, Brace, 1954, 378 pp. (R-A)

132749

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. London: Hutchinson, 1954, 335 pp. (R-A)

http://www.julesbooks.com.au/pix/31927.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. Melbourne: Hutchinson, 1954, 335 pp. (Libraries Australia)

 

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. Toronto: Harcourt Brace, 1954, 378 pp.

 

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. Toronto: McLeod, 1954.

 

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Popular Library, 1954, 287 pp. (Illinet)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41970LFn%2BCL._SX362_BO1,204,203,200_.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. London: Hutchinson, 1955, 335 pp. (DB)

 

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Popular Library, 1955, 287 pp. (Illinet)

Popular Library - A Time To Love and a Time To Die - Erich Marie Remarque

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Popular Library, 1955.

ERICH REMARQUE CLASSIC 1954 A TIME TO LOVE & A TIME TO DIE EARLY 75 CENTS BOX 28

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. London: Hutchinson Universal Book Club, 1956. (R-C)

http://www.julesbooks.com.au/pix/31927.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. London: Arrow, 1957 (R-C)

http://pictures.abebooks.com/GARDENCITYBOOKS/9758321735.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Popular Library, 1958 (Popular Special SP 21), 287 pp. (R-C)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41970LFn%2BCL._SX362_BO1,204,203,200_.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Popular Library, 1958 (Popular Special SP 21), 287 pp.

http://www.uniliber.com/media/angelessancha/images/thumbs/107465-110x160.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. London: Arrow, 1958.

http://pictures.abebooks.com/GARDENCITYBOOKS/9758321735.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley.New York: Popular Library, 1961 (DFL-ZZ-Bib)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41970LFn%2BCL._SX362_BO1,204,203,200_.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. London: Hamilton, 1961 (Panther Books 1274), 287 pp. (R-A)

http://farm8.static.flickr.com/7140/7439043582_fe17cbe361.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. London: Hamilton, 1964 (Panther Books 1274), 287 pp.

http://farm8.static.flickr.com/7140/7439043582_fe17cbe361.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Jewish Guild for the Blind, 1965, [Braille]. (Lib Congress)

 

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Popular Library, 1966 (Popular Library 1197), 287 pp. (DB)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41970LFn%2BCL._SX362_BO1,204,203,200_.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. London: Granada, 1981 (Mayflower book), 366 pp. (R-A)

http://pictures.abebooks.com/THEWORLDOFBOOKS/17252761008.jpg

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. Read by John Gandy. North Hobart: Hear-a-Book, 1985, 12 Cassettes. (Libraries Australia)

 

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Fawcett Columbine, 1998, 336 pp. (978-0449912507)

neues Buch – Remarque, Erich Maria – A Time to Love and a Time to Die

  • A Time to Love and a Time to Die. Tr.: Denver Lindley. New York: Random House, 2014, 432 pp. (978-0449912508)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/510Qkpyi1AL._SX329_BO1,204,203,200_.jpg

 

 

Full Circle
Die letzte Station (1956)

 

  • Full circle. A play. Adapt.: Peter Stone. New York: Sigma, 1973 (R-A)

 

  • Full circle. A play. Adapt.: Peter Stone. New York: Harcourt, Brace Jovanovich, 1974, 116 pp (R-A)

  • Full circle. A play. Adapt.: Peter Stone. [Washington, D.C.]: DBPH, 1978, 1 cassette. (Lib Congress)

 

 

 

The Black Obelisk
Der schwarze Obelisk (1956)

 

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. Uncorrected proof copy. London: Hutchinson, 1957, 367 pp.

THE BLACK OBELISK: REMARQUE, Erich Maria

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. New York: Harcourt, Brace, 1957, 434 pp. (TS)

2008099

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley.London: Hutchinson, 1957, 367 pp.

The Black Obelisk by Erich Maria Remarque, Hutchinson, hardcover, Unknown Publis

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. Greenwich, CT: Fawcett, 1957, 320 pp. (NB Tallinn)

12050123

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. London: Hutchinson, 1957, 367 pp.

http://pictures.abebooks.com/BOUNDLESSBOOKSTORE/md/md11737658415.jpg

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. Greenwich, CT: Fawcett, 1958 (Crest Giant D 249), 319 pp. (TS)

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. London: Hutchinson’s Universal Book Club, 1959, 368 pp. (COPAC)

 

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. London: Four Square Books, 1961 (Four Square Books 322), 288 pp. (BL)

 

  • San Diego, CA: Harcourt, Brace, 1964 (Mirlyn)

 

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. Greenwich, CT: Fawcett, 1964 (Crest Book t 764), 320 pp. (DB)

 

  • New York: Harcourt, Brace, 1967

 

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. [Washington, D.C.]: NLS, 1980, cassettes. (Lib Congress)

 

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. New York: Fawcett Columbine, 1998, 434 pp. (0449912442)

Black Obelisk

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. Milton Keynes: Simon, 2002, 440 pp.

184005

  • The Black Obelisk. Tr.: Denver Lindley. New York: Random House, 2013.

19220123

 

 

Heaven has no Favorites
Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge (1959/61)

 

  • Borrowed Life. Tr.: Ruth Marton. [Los Angeles], 1960, 311 pp. (CSUL)

 

  • »Heaven has no favorites«. Tr.: Richard + Clara Winston. Good Housekeeping 152 (1961), 02 – 03. (R-A)

 

  • »Heaven Has No Favorites«. Tr.: Richard + Clara Winston. Australian Women’s Weekly, 20.09., 27.09., 04.10., 11.10., 18.10.1961.

 

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. New York: Harcourt, Brace, 1961, 302 pp. (TS)

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. New York: Harcourt, Brace, 1961 (Book club edition), 243 pp. (OhioLink)

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. London: Hutchinson, 1961, 254 pp. (R-A)

http://pictures.abebooks.com/PMCM2488/md/md3525977233.jpg

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. Greenwich, CT: Fawcett, 1962 (Crest Book d 515), 239 pp. (TS)

11753704

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. London: Hamilton, 1963 (Panther Books 1565), 222 pp. (BL)

 

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. Greenwich, CT: Fawcett, 1964 (Crest Book R 732), 239 pp. (DB)

 

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. London: Allen/Star, 1977. (R-A)

Heaven has no Favourites: Remarque Erich Maria

  • Bobby Deerfield. Tr.: Richard + Clara Winston. London: Allen/Star, 1978

http://pictures.abebooks.com/GDP/15464901416.jpg

  • Bobby Deerfield. Tr.: Richard + Clara Winston. Greenwich, CT: Fawcett Crest, 1978. (R-A)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Vym4XAMkL.jpg

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. New York: Fawcett Columbine, 1998, 302 pp. (R-A)

21804111

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. New York: Random House, 2013, 320 pp.

 

  • Heaven has no favorites. Tr.: Richard + Clara Winston. New York: Random House, 2013, 320 pp. (978-0449912492)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51qD7NgvtXL._SX331_BO1,204,203,200_.jpg

 

 

The Night in Lisbon
Die Nacht von Lissabon (1961/62)

 

  • »The Night in Lisbon«. Tr.: Ralph Manheim. Good Housekeeping 158 (1964), 03. – 04.

http://thumbs2.ebaystatic.com/d/l225/m/mED16wxZyDe0zjLGO4LDGDw.jpg

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. New York: Harcourt, Brace, 1964, 244 pp. (TS)

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. London: Hutchinson, 1964, 288 pp. (DB)

http://pictures.abebooks.com/WORLDOFRAREBOOKS/17244813384.jpg

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. New York: Jewish Braille Institute, 1964, [Braille] 4 Vols. (Lib Congress)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. Greenwich, CT: Fawcett, 1965 (Crest Book R 794), 208 pp. (R-A)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51rSnGR9ztL._SX288_BO1,204,203,200_.jpg

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. Sydney: Royal Blind Society, 1965, [Braille], 4 Vols. (Libraries Australia)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. London: Panther, 1966 (Panther book 2126), 221 pp. (R-A)

http://www.le-livre.fr/photos/RO4/RO40117653.jpg

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. London: Hutchinson, 1972, 288 pp. (SLB)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. Read by Frederick Rolf. [Washington, D.C.] : DBPH, 1974, 6 cassettes. (Lib Congress)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. Read by Frederick Rolf. New York: American Foundation for the Blind, 1974, 6 Cassettes (Amicus)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. Read by Frederick Rolf. Toronto: CNIB, 1975, 6 Cassettes (Amicus)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. Read by Frederick Rolf. Toronto: CNIB, 1975, 2 Cassettes (Amicus)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. London: Mayflower, 1979, 224 pp. (R-A)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. New York: Ballantine, 1992, 244 pp.

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. New York: Fawcett Columbine, 1998, 244 pp. (0449912434)

The Night in Lisbon

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. London: Royal National Institute for the Blind, o.J. (Clarke and Smith Talking Book), 1 Cartridge. (Libraries Australia)

 

  • The Night in Lisbon. Tr.: Ralph Manheim. New York: Fawcett Columbine, 2013.

 

 

 

The Promised Land
Das gelobte Land
(1970)

 

  • The Promised Land. Tr.: Michael Hofmann. London: Random House, 2015 (Vintage Classics), 432 pp. (978-0099577089)

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51cROhwf3uL._SX314_BO1,204,203,200_.jpg

 

 

Shadows in Paradise
Schatten im Paradies (1971)

 

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. New York: Harcourt, Brace Jovanovich, 1972, 305 pp. (TS)

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. New York: Harcourt, Brace Jovanovich, 1972 (Book Club edition), 308 pp. (OhioLink)

http://pictures.abebooks.com/THEWORLDOFBOOKS/17079150202.jpg

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. New York: Ballantine, 1972, 305 pp.

 

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. London: Hutchinson, 1972, 305 pp. (BL)

http://antiqbook.com/books/thumbs/m/marl_090354.jpg

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. New York: Fawcett Crest, 1973, 305 pp.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jAYjPH5iL._SX322_BO1,204,203,200_.jpg

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. [Washington, D.C.]: DBPH, 1974, 2 cassettes. (Lib Congress)

 

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. New York: American Foundation for the Blind, 1974, 2 cassettes. (Amicus)

 

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. Read by Frederick Rolf. Toronto: CNIB, 1975, 2 Cassettes. (NL CDN)

 

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. New York: Fawcett Columbine, 1998, 305 pp. (0449912485)

499437

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. [Washington, D.C.]: DBPH, 2000, 2 cassettes. (Lib Congress)

 

  • Shadows in Paradise. Tr.: Ralph Manheim. New York: Random House, 2014, 305 pp. (9781306465717)

21418332

 

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources