Deutsch – German

 

Die Traumbude – The Dream Garrett (1920)
Gam (1923/24)
Station am Horizont – Station at the Horizon (1927/28)
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Der Feind – The Enemy (1930/31)
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)
Der Funke Leben – Spark of Life (1952)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)
Der letzte Akt – The Last Act (1955)
Die letzte Station – Full Circle (1956)
Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)
Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
Das gelobte Land – The Promised Land (1970)
Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)
Ein militanter Pazifist – A Militant Pacifist (1994)
Kurzprosa und Lyrik – Short Stories and Poems (1998)
Briefe und Tagebücher – Letters and Diaries (1998)
Korrespondenz mit Marlene Dietrich – Correspondance with Marlene Dietrich (2001)

 

Die Traumbude – The Dream Garrett (1920)

  • Die Traumbude. Ein Künstlerroman. Dresden: Verlag der Schönheit, 1920 (Bücherei der Schönheit 4), 213 pp. (R-A)
  • Die Traumbude. Gam. Station am Horizont. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 1: Frühe Romane), 580 pp. (mit/with Gam, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (R-A)

 

Gam (1923/24)

  • Die Traumbude. Gam. Station am Horizont. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 1: Frühe Romane), 580 pp. (mit/with Die Traumbude, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (R-A)

 

Station am Horizont – Station at the Horizon (1927/28)

  • »Station am Horizont. Roman«. Sport im Bild (Berlin) 33 (1927), 24–26, 34 (1928), 1–4. (R-A)
  • Station am Horizont. Roman. Ed.: Thomas F. Schneider + Tilman Westphalen, afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998, 228 pp. (R-A)
  • Die Traumbude. Gam. Station am Horizont. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 1: Frühe Romane), 580 pp. (mit/with Die Traumbude, Gam, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (R-A)
  • Station am Horizont. Roman. Ed.: Thomas F. Schneider + Tilman Westphalen, afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 576), 229 pp. (R-A)
  • Station am Horizont. Roman. Read by Günter Rohkämper. Münster: WBH, 2006, MP3.

 

Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

  • »Im Westen nichts Neues«. Vossische Zeitung (Berlin) 1928, 11.11.–09.12.1928. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Unkorrigierter Vordruck. Berlin: Propyläen, 1928, 289 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1929, 288 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Foreword: Karl Radek. Kharkov: Zentralverlag, 1930 (Deutsche Romanbibliothek), 290 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1930, [Braille] 2 Vols.: 104 + 112 pp. (R-C)
  • Im Westen nichts Neues. Wien: Bundes-Blindenerziehungsinstitut, 1930, [Braille] 2 Vols. (SBB)
  • Im Westen nichts Neues [abridged]. Ed., foreword, ann.: Waldo C. Peebles. New York, London: Harper, 1938, 180 pp. (TS)
  • »Im Westen nichts Neues [excerpts]«. Art. Sohier. Kultur und Dichtung. Ein Komplex von Volksglauben, Volksgeschichte, Volksleben, Literatur u. Literaturgeschichte zum Gebrauch die höheren Lehranstalten. Brüssel: Labor, 1939. (DB)
  • »Im Westen nichts Neues [excerpts]«. H. Steinhauer (ed.). Deutsche Kultur. Ein Lesebuch. New York: Oxford University Opress, 1939. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Berlin: B.V. Fischer, 1945 (Bücherreihe Neue Welt 13), 288 pp. (R-C)
  • Im Westen nichts Neues. Berlin: Druckhaus Tempelhof, 1951, 239 pp. (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1952, 239 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Berlin: Propyläen, 1954, 239 pp. (GBV)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Das goldene Vlies, 1955 (Ulstein-Buch 56), 203 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Ullstein, 1955 (Ulstein-Buch 56), 203 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Das goldene Vlies, 1956 (Ulstein-Buch 56), 203 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Ullstein, 1956 (Ulstein-Buch 56), 203 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Moskva: Verlag für Fremdsprachige Literatur, 1956, 223 pp. (R-C)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1957, 316 pp. (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1957 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (IDS Basel)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1957, 316 pp. (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Zürich: Ex Libris, 1957, 316 pp. (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1958 (Ullstein Buch 56), 203 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1959, 316 pp. (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Moskva: Verlag für Fremdsprachige Literatur, 1959, 221 pp. (IWNN-Bib)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1960 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (BVB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1960, 314 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Zürich: Buchclub Ex Libris, 1961, 424 pp. (Norbok)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1961, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Ex Libris, 1961, 549 pp. (mit/with Der Weg zurück) (RERO)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (OhioLink)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1962, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (IWNN-Bib)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1963 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (NBÖ)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1964 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (NBÖ)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Romane. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1964, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (Libris)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/M.: Ullstein, 1965 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Frankfurt/M.: Gutenberg, 1965, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (SBB)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. 2 Romane. Zürich: Ex Libris, 1965, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1966 (Ullstein Buch 56), 203 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Frankfurt/Main: Ullstein, 1967 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (Libris)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1967, 476 pp. (mit/with Der Weg zurück) (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1968, 315 pp. (OhioLink)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1968, 510 pp. (mit/with Der Weg zurück) (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Der Funke Leben. Stuttgart, Hamburg: Deutscher Bücherbund, 1968, 677pp. (mit/with Der Weg zurück, Der Funke Leben) (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1969 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (HeBis)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. 2 Romane. Zürich: Ex Libris, 1969, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1970 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (Illinet)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Stuttgart et al.: Reader's Digest, 1970, 502 pp. (mit/with Cameron Hawley, Alan Schofield, Alan Thomas) (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1971, 263 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Büchergilde Gutenberg, 1971, 263 pp. (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Read by Elisabeth Tanner. Zürich: SBS Medienverlag, 1971, Cassettes.
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Eduard Kaiser Verlag, 1972, 510 pp. (mit/with Der Weg zurück) (HeBis)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1974, 263 pp. (OhioLink)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1974 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (RERO)
  • Im Westen nichts Neues. Foreword: Hans Habe. Ill. Gilbert Koull. Genf: Edito-Service, 1974, 276 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Köln: Lingen, 1974, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1975 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (HeBis)
  • Im Westen nichts Neues. Afterword: Hans Joachim Bernhard. Berlin, Weimar: Aufbau, 1975, 266 pp. (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1976 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (TS)

·         Im Westen nichts Neues. Roman. Leipzig: DZB, 1976, [Braille] 2 Vols: 283 pp.

·         Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1977 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (SWB)

·         Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1977, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (TS)

·         Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Gütersloh: Bertelsmann, 1977, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (DB)

·         Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1977, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (DB)

·         Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1977, 424 pp. (mit/with Der Weg zurück) (DB)

·         Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1979, 486 pp. (mit/with Der Weg zurück) (R-A)

  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Stuttgart et al.: Bücherbund, 1980, 511 pp. (mit/with Der Weg zurück) (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1981 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (SWB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1982 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (NBÖ)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1983 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (RERO)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Günther Blöcker. Stuttgart: Bücherbund, 1983 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Leipzig: Zentralbücherei für Blinde, 1983, 266 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Leipzig: Zentralbücherei für Blinde, 1983, [Braille] 16 Vols. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1984 (KiWi 50), 263 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Ed.: Brian Murdoch. London: Methuen, 1984 (Methuen’s twentieth century texts), 285 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Günther Blöcker. Stuttgart: Bücherbund, 1984 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1985, 286 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1985, 223 pp. (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Gütersloh: Bertelsmann-Club, 1985, 286 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Stuttgart : Europäische Bildungsgemeinschaft, 1985, 286 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1985, 286 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Zug: Buch- u. Schallplattenfreunde, 1985, 286 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1987 (KiWi 141), 373 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1987 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1988 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Ed.: Brian Murdoch. London: Routledge, 1988 (Twentieth century German texts), 285 pp. (BL)
  • Im Westen nichts Neues. Afterword: Hans Joachim Bernhard. Berlin, Weimar: Aufbau (Taschenbibliothek der Weltliteratur), 1989, 204 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1989 (Ullstein Buch 56), 203 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1990 (Ullstein Buch 22431), 203 pp. (Libris)
  • Im Westen nichts Neues. Ed.: Brian Murdoch. London: Routledge, 1990 (Twentieth century German texts), 285 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1991 (Ullstein Buch 22431), 203 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1992 (KiWi 272), 373 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Frankfurt am Main: Ullstein, 1992 (Ullstein Buch 22431), 203 pp. (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993 (KiWi 319), 263 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993, 263 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Groningen: Wolters Noordhoff, 1993 (Buchfinken 1993/5), 238 pp. (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996 (KiWi 319), 263 pp. (Libris)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Ill.: Benedikt Fred Dolbin. Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann, 1996 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Ill.: Benedikt Fred Dolbin. Wien: Buchgemeinschaft Donauland Kremayr & Scheriau, 1996 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Ill.: Benedikt Fred Dolbin. Zug: Bertelsmann, 1996 (Bibliothek des 20. Jahrhunderts), 268 pp. (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997 (KiWi 319), 263 pp. (ÖVK)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 494), 218 pp (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 470), 284 pp. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Foreword, afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 480: Die großen Romane 1), 218 pp. (mit/with Arc de Triomphe, Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999 (KiWi 470), 284 pp. (COPAC)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 470), 284 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 494), 218 pp. (COPAC)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 494), 218 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 470), 284 pp. (NBÖ)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 494), 218 pp. (ICCU)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2003 (KiWi 494), 218 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. München: K.G. Saur Grossdruck, 2003 (Gross.druck), 265 pp. (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2004 (KiWi 494), 218 pp.
  • Moskva: Jupiter-Inter, 2004 (RSL)
  • Erich Maria Remarques Roman ›Im Westen nichts Neues‹. Text, Edition, Entstehung, Distribution und Rezeption (1928–1930). Ed. Thomas F. Schneider. Tübingen: Max Niemeyer, 2004 (Exempla Critica 1), 430 pp. + (CD) 920 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 470), 284 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 494), 218 pp. (OhioLink)
  • Im Westen nichts Neues. Read by Dieter Bellmann. Leipzig: Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig, 2005, MP3.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Feind. Erzählungen. Afterwords: Tilman Westphalen, Thomas F. Schneider Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 916), 294 pp. (mit/with Der Feind)
  • Im Westen nichts Neues. Read by August Diehl. München: Hörverlag, 2006, 5 CDs. (R-A)
  • Im Westen nichts Neues. Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Der schwarze Obelisk. Die Nacht von Lissabon. Augsburg: Weltbild, 2006, 1888 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Groningen: Noordhoff, 2011 (Buchfinken), 195 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Zürich: Schweizerische Blindenhörbücherei, o.J., CDs. (Lib Congress)

 

Der Feind – The Enemy (1930/31)

  • Der Feind. Erzählungen. Tr.: Barbara von Bechtolsheim. Ed. + afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1993, 75 pp. (R-A)
  • Der Feind. Erzählungen. Tr.: Barbara von Bechtolsheim. Ed. + afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995 (KiWi 366), 75 pp. (R-A)
  • Der Feind. Erzählungen. Tr.: Barbara von Bechtolsheim. Ed. + afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 496), 76 pp. (R-A)
  • Kurzprosa und Gedichte. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 4), 551 pp. (mit/with Die Traumbude, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (R-A)
  • Herbstfahrt eines Phantasten. Erzählungen und Essays. Ed., ann., afterword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 652), 317 pp. (R-A)
  • Der Feind. Erzählungen und andere Texte. Tr.: Barbara von Bechtolsheim. Ed., afterword Thomas F. Schneider. [Frankfurt/Main, Köln, Reinbek]: Fischer, Kiepenheuer & Witsch, Rowohlt, 2003, 125 pp.
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Feind. Erzählungen. Afterwords: Tilman Westphalen, Thomas F. Schneider Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 916), 294 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues)

 

Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

  • »Der Weg zurück«. Vossische Zeitung (Berlin), 07.12.1930 – 29.01.1931. (R-A)
  •  „Neue Zürcher Zeitung“ (Zürich), 1930 (R-A)
  • „Neues Wiener Tagblatt“ (Wien), 1930
  • »Der Weg zurück [excerpts]«. Börsenblatt für den den deutschen Buchhandel (Leipzig), 1931, 82 (09.04.) – 98 (29.04.).
  • Der Weg zurück. Berlin: Propyläen, 1931, 368 pp. (R-A)
  • Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1957
  • Der Weg zurück [abridged]. Ed., ann. Marija Vuckic. Zagreb: Školska knjiga, 1957 (Deutsche Erzähler 1), 128 pp. (YU-Bib)
  • Der Weg zurück. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1959, 239 pp. (R-A)
  • Der Weg zurück [abridged]. Ed., ann. Marija Vuckic. Zagreb: Školska knjiga, 1961 (Deutsche Erzähler 1), 128 pp. (YU-Bib)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1961, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Ex Libris, 1961, 549 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (RERO)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (OhioLink)
  • Im Westen nichts Neues. Roman. Der Weg zurück. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1962, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (IWNN-Bib)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Romane. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1964, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues)
  • Der Weg zurück [abridged]. Ed., ann. Marija Vuckic. Zagreb: Školska knjiga, 1965 (Deutsche Erzähler 1), 128 pp. (YU-Bib)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück.Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1965, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (SBB)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. 2 Romane. Zürich: Ex Libris, 1965, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (SLB)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1967, 476 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1968, 510 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Der Funke Leben. Stuttgart, Hamburg: Deutscher Bücherbund, 1968, 677pp. (mit/with Im Westen nichts Neues, Der Funke Leben) (TS)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1969 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Zürich: Ex Libris, 1969, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (TS)
  • Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1971, 311 pp. (Lib Congress)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1971 (Ullstein Buch 2722), 189 pp.
  • Der Weg zurück [abridged]. Ed., ann. Marija Vuckic. Zagreb: Školska knjiga, 1972 (Deutsche Erzähler 1), 128 pp. (YU-Bib)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1972, 510 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (HeBis)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Köln: Lingen, 1974, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (TS)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1974 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (HeBis)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1975 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1977 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (COPAC)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1977, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (TS)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Gütersloh: Bertelsmann, 1977, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1977, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1977, 424 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (DB)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Klagenfurt: Kaiser, 1979, 486 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1980 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (GBV)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Stuttgart et al.: Bücherbund, 1980, 511 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues) (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1984 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1985 (Ullstein Buch 2722), 189 pp.
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1986, 189 pp. (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1988 (bb 610), 255 pp. (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1988 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990, 333 pp.
  • Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990 (KiWi 229), 333 pp. (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1990 (Ullstein Buch 2722), 189 pp. (DB)
  • Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 491), 334 pp. (R-A)
  • Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999 (KiWi 491), 334 pp. (NBÖ)
  • Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 491), 334 pp.
  • Der Weg zurück. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 491), 334 pp. (HeBis)
  • Der Weg zurück. Roman. Read by Wolfgang Burghardt. Leipzig: Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig, 2005, MP3.

 

Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)

  • Drei Kameraden. Roman. Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij B.V., 1938, 465 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York et al.: American Book, 1941, 139 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. München: Desch, 1951, 434 pp. (DB)
  • Drei Kameraden. Roman. München: Desch, 1951, 448 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Wien: Hain, 1951, 434 pp. (DB)
  • Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York: American Book, 1951, 144 pp. (Lib Congress)
  • Drei Kameraden. Roman. Zürich: Ex Libris, 1952.
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1952, 369 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Zürich: Schweizer Druck- u. Verlagshaus, 1952. (TS)
  • Drei Kameraden. Roman. München et al.: Desch, 1955 (Welt im Buch), 352 pp. (SLB)
  • Drei Kameraden. Roman. München, Wien: Desch, 1955, 435 pp. (TS)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1956, 369 pp. (GBV)
  • Drei Kameraden. Roman. München et al.: Desch, 1957, 433 pp. (GBV)
  • Drei Kameraden. Roman. Wien: Volksbuch, 1957, 433 pp. (NBÖ)
  • Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York: Van Nostrand-Reinhold, 1957, 143 pp. (Libraries Australia)
  • Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York: American Book, 1957, 144 pp. (Lib Congress)
  • Drei Kameraden. Roman. Wien: Desch, 1957, 433 pp. (COPAC)
  • Drei Kameraden. Roman. Zürich: Ex Libris, 1958, 399 pp. (DB)
  • Drei Kameraden. Roman. München et al.: Desch, 1959, 396 pp. (TS)
  • Drei Kameraden. Ed.: Waldo C. Peebles. New York: New York Guild for the Jewish Blind, 1959 [Braille]. (Lib Congress)
  • Drei Kameraden. Roman. Wien: Desch, 1960, 396 pp. (OhioLink)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1960 (Ullstein Taschenbuch 264/265), 346 pp. (DB)
  • Drei Kameraden. Roman. Preface: Lidia Simonjan, ann. K. Martens. Moskva: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1960, 455 pp. (SU-Bib)
  • Richmond, IN: Earl College, 1960 (PALNI)
  • Drei Kameraden. Roman. Wien: Desch, 1961, 396 pp.
  • Drei Kameraden. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1961, 382 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1962 (Ullstein Taschenbuch 264/265), 346 pp. (TS)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1963 (Ullstein Taschenbuch 264), 346 pp. (Libris)
  • Drei Kameraden. Roman. Preface: Lidia Simonjan. Ann. K. Martens. Moskva: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1963, 462 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1965 (Ullstein Taschenbuch 264/265), 346 pp. (TS)
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. 3 Romane. München et al.: Desch, 1965, 1133 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (R-A)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Zürich: Ex Libris, 1965, 999 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (TS)
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. 3 Romane. Olten: Fackel, 1965, 1133 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (ÖVK)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1966 (Ullstein Taschenbuch 264), 346 pp. (TS)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1967 (Ullstein Taschenbuch 264), 346 pp. (GBV)
  • Drei Kameraden. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1967 (TS)
  • Drei Kameraden. Roman. München et al.: Desch, 1969, 382 pp. (Lib Congress)
  • Drei Kameraden. Roman. Berlin, Darmstadt: Deutsche Buchgemeinschaft, 1969, 382 pp. (DB)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1970 (Ullstein Taschenbuch 264), 346 pp. (GBV)
  • Drei Kameraden. Roman. Wien: Kaiser, 1970. (GBV)
  • Drei Kameraden. Roman. München: Desch, 1971 (DB)
  • Drei Kameraden [abridged]. Ed., foreword: Waldo C. Peebles. New York: Van Nostrand, 1971, 144 pp. (WISCAT)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. München et al.: Desch, 1971, 829 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Stuttgart: Deutscher Bücherbund, 1971, 830 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (TS)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1971, 829 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (DB)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1971, 829 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (DB)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1972 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (OhioLink)
  • Drei Kameraden. Roman. Klagenfurt: Buch & Welt, 1973, 396 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. Drei Romane. München: Kurt Desch, 1973, 829 pp.
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1974 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (TS)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1975 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1976, 382 pp. (DB)
  • Drei Kameraden. Roman. Marburg: Deutsche Blinden-Bibliothek (DBH), 1976, Cassettes.
  • Drei Kameraden. Roman. Zürich: Ex Libris, 1980, 382 pp. (SLB)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Zürich: Ex Libris, 1980, 999 pp. (mit/with Liebe Deinen Nächsten, Arc de Triomphe) (RERO)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1982 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (OhioLink)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1983 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1984 (Ullstein-Buch 264), 347 pp.
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1985 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Köln: Lingen, 1986. (R-A)
  • Drei Kameraden. Herning: Systime, 1987 (Deutsche Werkserie), 224 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1988 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (DB)
  • Drei Kameraden. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1989 (Ullstein-Buch 264), 347 pp. (DB)
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1991 (KiWi 239), 398 pp. (R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996 (KiWi 239), 398 pp. (ÖVK)
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 492), 398 pp.(R-A)
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 492), 398 pp.(RERO)
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 492), 398 pp. (HeBis)
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 492), 398 pp.
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2003 (KiWi 492), 398 pp. (SWB)
  • Moskva: Jupiter-Inter, 2004 (RSL)
  • Drei Kameraden. Roman. Sankt Peterburg: Karo, 2004. (RSL)
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 492), 398 pp.
  • Drei Kameraden. Roman. Moskva: Jupiter-Inter, 2005, 373 pp.
  • Drei Kameraden. Roman. Moskva: AST, Vostok-Zapad, 2005 (RSL)
  • Drei Kameraden. Roman. Read by Gert Gütschow. Leipzig : Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig , 2005. MP3.
  • Drei Kameraden. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Princeton, NJ: Recording for the Blind and Dyslexic, 2005, 1 CD. (LoC)
  • Im Westen nichts Neues. Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Der schwarze Obelisk. Die Nacht von Lissabon. Augsburg: Weltbild, 2006, 1888 pp.
  • Drei Kameraden. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2009, 349 pp.
  • Drei Kameraden. Roman. Marburg: Deutsche Blinden-Bibliothek, s.d., Cassettes. (SBS)

 

Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)

  • Strandgut. Stockholm: Bermann-Fischer, 1941, 483 pp. (Libris)
  • Liebe Deinen Nächsten. Batavia: Querido, 1941, 483 pp. (Lib Congress)
  • Liebe Deinen Nächsten. Stockholm: Bermann-Fischer, 1941, 483 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. München: Desch, 1953, 406 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Zürich: Büchergilde Gutenberg, 1953, 379 pp. (TS)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. München et al.: Desch, 1956, 483 pp. (TS)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Berlin: Wegweiser, 1956 (Welt im Buch), 319 pp. (TS)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. München et al.: Desch, 1956 (Welt im Buch), 319 pp. (DB)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. München et al.: Desch, 1958, 389 pp. (GBV)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Zürich: Ex Libris, 1960, 319 pp. (SLB)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1961, 318 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/M.: Ullstein, 1961 (Ullstein Bücher 355/356), 392 pp. (TS)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1962 (Neue Schweizer Bibliothek), 350 pp. (SLB)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/M.: Ullstein, 1963 (Ullstein Bücher 355/356), 392 pp. (GBV)
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. 3 Romane. München et al.: Desch, 1965, 1133 pp. (mit/with Drei Kameraden, Arc de Triomphe) (R-A)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Zürich: Ex Libris, 1965, 999 pp. (mit/with Drei Kameraden, Arc de Triomphe) (TS)
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. 3 Romane. Olten: Fackel, 1965, 1133 pp. (mit/with Drei Kameraden, Arc de Triomphe) (ÖVK)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/M.: Ullstein, 1966 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp.
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1968, 318 pp. (COPAC)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Berlin et al.: Buchgemeinschaft, 1970, 318 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1971 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp.
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. München et al.: Desch, 1971, 829 pp. (mit/with Drei Kameraden, Arc de Triomphe)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Stuttgart: Deutscher Bücherbund, 1971, 830 pp. (mit/with Drei Kameraden, Arc de Triomphe) (TS)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1971, 829 pp. (mit/with Drei Kameraden, Arc de Triomphe) (DB)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1971, 829 pp. (mit/with Drei Kameraden, Arc de Triomphe) (DB)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1972 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp. (SLB)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1973 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp. (GBV)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1973
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. Drei Romane. München: Kurt Desch, 1973, 829 pp.
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1974 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1976 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp. (OhioLink)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1978, 318 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Hamburg: Norddeutsche Blindenhörbücherei, 1978, Cassettes.
  • Stuttgart: DAS BESTE, 1980 (TS)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Zürich: Ex Libris, 1980, 999 pp. (mit/with Drei Kameraden, Arc de Triomphe) (RERO)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1981 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp.
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1982 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp. (GBV)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1983 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1984 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1985, 350 pp. (TS)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1986 (Ullstein Taschenbuch 355), 393 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Würzburg: Tigris, 1989, 350 pp. (ÖVK)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1991 (KiWi 248), 337 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 493), 340 pp. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 493), 340 pp. (SWB)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2004 (KiWi 493), 340 pp. (ÖVK)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman [excerpts]. Read by Smudo. Pforzheim: Grosser und Stein 2005, 1 CD. (R-A)
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2007, 559 pp.
  • Liebe Deinen Nächsten. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2011, 559 pp.

 

Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)

  • Arc de Triomphe. Roman. Zürich: Micha, 1946, 416 pp. (SBB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zürich: Micha, 1946, 429 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zürich: Micha, 1946, 431 pp. (SLB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zürich: Micha, 1950, 416 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Desch, 1952, 415 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Desch, 1952, 448 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1952, 396 pp. (TS)
  • »Begegnung in Paris« [excerpts]«. Der Schaffende (Beograd) 5 (1952), 6 (10.11.1952) + 8 (24.11.1952). (YU-Bib).
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Desch, 1953, 349 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Desch, 1953 (Welt im Buch 1), 349 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Wien: Gutenberg, 1954, 416 pp. (NBÖ)
  • Arc de Triomphe. Roman. München, Wien: Desch, 1955, 415 pp. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zürich: Micha, 1956, 429 pp. (BVB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Düsseldorf: Bücherbund, 1957. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Desch, 1957 (Welt im Buch), 348 pp. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Goldmann, 1959 (Goldmanns gelbe Taschenbücher 517/18), 387 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. München et al.: Desch, 1960, 403 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Goldmann, 1960 (Goldmanns gelbe Taschenbücher 517/18), 387 pp. (SLB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zürich: Micha, 1960, 416 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, [1960] (Neue Schweizer Bibliothek), 396 pp. (SLB)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Goldmann, 1962 (Goldmanns gelbe Taschenbücher 517/18), 387 pp. (Libris)
  • Arc de Triomphe. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1962, 444 pp. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/M. et al.: Büchergilde Gutenberg, 1965, 404 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Goldmann, 1965 (Goldmanns gelbe Taschenbücher 517/18), 387 pp.
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. 3 Romane. München et al.: Desch, 1965, 1133 pp. (mit/with Drei Kameraden, Liebe Deinen Nächsten) (R-A)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Zürich: Ex Libris, 1965, 999 pp. (mit/with Drei Kameraden, Liebe Deinen Nächsten) (TS)
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. 3 Romane. Olten: Fackel, 1965, 1133 pp. (mit/with Drei Kameraden, Liebe Deinen Nächsten) (ÖVK)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/M. et al.: Büchergilde Gutenberg, 1966, 404 pp. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Desch, 1966, 464 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. Berlin et al.: Deutsche Buchgemeinschaft, 1968, 479 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/M. et al.: Gutenberg, 1969, 404 pp. (RERO)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Goldmann, 1970 (Goldmanns gelbe Taschenbücher 517/18), 392 pp. (Libris)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. München et al.: Desch, 1971, 829 pp. (mit/with Drei Kameraden, Liebe Deinen Nächsten)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Stuttgart: Deutscher Bücherbund, 1971, 830 pp. (mit/with Drei Kameraden, Liebe Deinen Nächsten) (TS)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1971, 829 pp. (mit/with Drei Kameraden, Liebe Deinen Nächsten) (DB)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1971, 829 pp. (mit/with Drei Kameraden, Liebe Deinen Nächsten) (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1972, 384 pp. (ÖVK)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Goldmann, 1972 (Goldmanns gelbe Taschenbücher 517), 392 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. München et al.: Desch, 1973, 403 pp. (BVB)
  • Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Liebe deinen Nächsten. Drei Romane. München: Kurt Desch, 1973, 829 pp.
  • Arc de Triomphe. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1973.
  • Arc de Triomphe. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1974, 479 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1974, 479 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Goldmann, 1974 (Goldmanns gelbe Taschenbücher 517), 392 pp. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1974, 479 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1974, 479 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Südwest, 1975. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. München: Goldmann, 1976 (Goldmanns gelbe Taschenbücher 517), 392 pp. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1978 (Ullstein Buch 3403), 414 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1979, 464 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1979 (Ullstein Buch 3403), 414 pp. (SWB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1980 (Ullstein Buch 3403), 414 pp. (BVB)
  • Drei Kameraden. Liebe Deinen Nächsten. Arc de Triomphe. Zürich: Ex Libris, 1980, 999 pp. (mit/with Drei Kameraden, Liebe Deinen Nächsten) (RERO)
  • Arc de Triomphe. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1981, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Gütersloh: Bertelsmann-Club, 1981, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1981, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1981, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zug: Buch- u. Schallplattenfreunde, 1981, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1982 (Ullstein Buch 3403), 414 pp. (NBÖ)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1983 (Ullstein Buch 3403), 414 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1985 (Ullstein Buch 3403), 414 pp. (SWB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1985, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Gütersloh: Bertelsmann-Club, 1985, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1985, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Kornwestheim: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1985, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1985, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Zug: Buch- u. Schallplattenfreunde, 1985, 444 pp. (DB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1985, 384 pp. (ÖVK)
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1986 (Ullstein Buch 3403), 414 pp.
  • Arc de Triomphe. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1987 (Ullstein Buch 3403), 414 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1987, 384 pp. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1988 (KiWi 164), 458 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. Read by Hans Peter Boegel. München: Hörverlag, 1988, 1 Cassette. (SWB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1991, 384 pp. (ÖVK)
  • Arc de Triomphe. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996 (KiWi 164), 458 pp. (ÖVK)
  • Arc de Triomphe. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 472), 498 pp. (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. Read by Hans Peter Boegel. München: Hörverlag, 1998, 1 Cassette. (TS)
  • Arc de Triomphe. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 480: Die großen Romane 2), 498 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues, Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (R-A)
  • Arc de Triomphe. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999 (KiWi 472), 498 pp. (NBÖ)
  • Arc de Triomphe. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 472), 498 pp. (COPAC)
  • Arc de Triomphe. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 472), 498 pp. (SWB)
  • Arc de Triomphe. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005 (KiWi 472), 498 pp. (SWB)
  • Im Westen nichts Neues. Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Der schwarze Obelisk. Die Nacht von Lissabon. Augsburg: Weltbild, 2006, 1888 pp.

 

Der Funke Leben – Spark of Life (1952)

  • Der Funke Leben. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1952, 384 pp. (R-A)
  • Der Funke Leben. Roman. Zürich: Schweizer Verlagshaus, 1952, 391 pp. (RERO)
  • »Der Funke Leben. Roman [excerpts]«. Union van de Letzeburger Freihetorganisationen (Letzeburg/Luxemburg), 1954, 31, 1955, 32 – 38. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1956, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk) (BVB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Klagenfurt: Buch & Welt, 1956, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk) (SBB)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1957 (Ullstein Bücher 177), 254 pp. (R-A)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1958 (Ullstein Bücher 177), 254 pp. (DB)
  • Der Funke Leben. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1959, 384 pp. (SLB)
  • Der Funke Leben. Roman. Zürich: Ex Libris, 1960, 384 pp. (R-A)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1961 (Ullstein Bücher 177), 254 pp. (SBB)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1963 (Ullstein Bücher 177), 254 pp. (Libris)
  • Der Funke Leben. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1964, 391 pp. (DB)
  • Der Funke Leben. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1964, 392 pp. (TS)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1966 (Ullstein Bücher 177), 254 pp. (Libris)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1968 (Ullstein Bücher 177), 254 pp. (IDS Basel)
  • Im Westen nichts Neues. Der Weg zurück. Der Funke Leben. Stuttgart, Hamburg: Deutscher Bücherbund, 1968, 677pp. (mit/with Im Westen nichts Neues, Der Weg zurück) (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1968, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk) (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Zürich: Ex Libris, 1968, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk) (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Gütersloh: Bertelsmann, 1970, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk) (DB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Stuttgart: Europäischer Buch- u. Phonoklub, 1970, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk) (DB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1970, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk) (DB)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1971, 382 pp. (DB)
  • Der Funke Leben. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1971, 382 pp. (DB)
  • Der Funke Leben. Roman. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1971, 382 pp. (DB)
  • Der Funke Leben. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1971, 382 pp. (DB)
  • Der Funke Leben. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1972, 382 pp. (DB)
  • Der Funke Leben. Roman.Frankfurt/M.: Ullstein, 1974 (Ullstein Bücher 177), 253 pp. (SLB)
  • Der Funke Leben. Roman. Marburg: Deutsche Blinden-Bibliothek (DBH), 1974, Cassettes. (SBS)
  • Der Funke Leben. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1975 (Ullstein Bücher 177), 253 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1975, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1976 (Ullstein Bücher 177), 253 pp. (GBV)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Klagenfurt: Buch & Welt, 1976, 900 pp. (mit/with Zeit zu leben und Zeit zu sterben, Der schwarze Obelisk) (BNP)
  • Der Funke Leben. Roman. Köln: Lingen, 1978, 382 pp. (DB)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1983 (Ullstein Bücher 177), 253 pp. (GBV)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1984 (Ullstein Bücher 177), 253 pp. (COPAC)
  • Der Funke Leben. Roman. Berlin: Ullstein, 1986 (Ullstein Bücher 177), 253 pp. (R-A)
  • Der Funke Leben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1988 (KiWi 165), 408 pp. (R-A)
  • Der Funke Leben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995 (KiWi 165), 408 pp. (ÖVK)
  • Der Funke Leben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997 (KiWi 165), 408 pp. (NBÖ)
  • Der Funke Leben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 473), 401 pp. (R-A)
  • Der Funke Leben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 480: Die großen Romane 3), 401 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues, Arc de Triomphe, Der schwarze Obelisk) (R-A)
  • Der Funke Leben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 473), 401 pp. (RERO)
  • Der Funke Leben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 473), 401 pp. (ÖVK)
  • Der Funke Leben. Roman. Read by Martin Harbauer. München: Bayerische Blindenhörbücherei, 2005, MP3.
  • Der Funke Leben. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2008, 574 pp.

 

Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)

  • »Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman«. Münchner Illustrierte (München), 1954, 29 (13.07.) – 39 (21.09.). (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1954, 397 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Zürich: Schweizer Druck- und Verlagshaus, 1954, 363 pp. (BVB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1956, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (BVB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Klagenfurt: Buch & Welt, 1956, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (SBB)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Berlin: Aufbau, 1957, 415 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg, 1958, 420 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Zürich: Ex Libris, 1958, 398 pp. (SLB)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1959, 420 pp. (GBV)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/Main: Büchergilde Gutenberg, 1959, 420 pp. (SLB)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Wien: Büchergilde Gutenberg, 1959, 397 pp. (NBÖ)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/Main et al. Ullstein, 1959 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1961, 363 pp. (TS)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Leipzig: DZB, 1961, [Braille] 3 Vols: 537 pp.
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben [abridged]. Roman. Ed.: Frederick F. Goldberg. New York: American Book, 1961, 146 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Stuttgart, Hamburg: Deutscher Bücherbund, 1964, 344 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/Main et al. Ullstein, 1965 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (NBÖ)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/Main et al. Ullstein, 1966 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (SWB)

·         Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1968, 347 pp. (DB)

·         Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Stuttgart: Europäischer Buch- u. Phonoklub, 1968, 347 pp. (DB)

·         Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1968, 347 pp. (DB)

  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1968, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Zürich: Ex Libris, 1968, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (TS)

·         Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/Main et al. Ullstein, 1970 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (GBV)

·         Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Gütersloh: Bertelsmann, 1970, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (DB)

·         Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Stuttgart: Europäischer Buch- u. Phonoklub, 1970, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (DB)

·         Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1970, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (DB)

·         Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/Main et al. Ullstein, 1973 (Ullstein-Buch 236), 237 pp.

  • »Aus dem Roman: Zeit zu leben und Zeit zu sterben [excerpts]«. Melita Pockar (ed.). Izbor novejših nemških literaturnih tekstov: proza za slušatelje germanistike Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Ljubljana: Univerza; Filozofska fakulteta, 1973, pp. 187-192.
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Bukarest: Kriterion, 1974, 423 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/Main et al. Ullstein, 1974 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (SLB)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1974, 363 pp.
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Köln: Lingen, 1974, 362 pp. (TS)
  • Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1975 (DFL-ZZ-Bib)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1975, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Köln: Lingen, 1976, 362 pp. (DB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Klagenfurt: Buch & Welt, 1976, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Der schwarze Obelisk) (BNP)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1977 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (GBV)
  • »Aus dem Roman: Zeit zu leben und Zeit zu sterben [excerpts]«. Melita Pockar (ed.). Izbor novejših nemških literaturnih tekstov: proza za slušatelje germanistike Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Ljubljana: Univerza; Filozofska fakulteta, 1978, pp. 187-192.
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Köln: Lingen, 1979, 362 pp. (SLB)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1979 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (OhioLink)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1982 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (OhioLink)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1983 (bb 507), 338 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1983 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (NBÖ)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1985 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (GBV)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Princeton, NJ: Recording for the Blind and Dyslexic, 1985, 1 cassette. (LoC)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1987 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1989 (Ullstein-Buch 236), 237 pp. (DB)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1989 (KiWi 193), 420 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Leipzig: DZB, 1992, [Braille] 3 Vols: 537 pp.
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997 (KiWi 193), 420 pp. (NBÖ)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 489), 419 pp. (R-A)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999 (KiWi 489), 419 pp. (NBÖ)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 489), 419 pp. (ÖVK)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2003 (KiWi 489), 419 pp. (ICCU)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2004 (KiWi 489), 419 pp. (ÖVK)
  • Moskva: Jupiter-Inter, 2004 (RSL)
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. Read by Manfred Wagner. Leipzig: Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig, 2005, MP3.

 

Der letzte Akt – The Last Act (1955)

  • Die letzte Station. Der letzte Akt. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 3: Werke für Theater & Film), 282 pp. (mit/with Die Traumbude, Gam, Station am Horizont, Das gelobte Land, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (R-A)

 

Die letzte Station – Full Circle (1956)

  • Berlin 45. Schauspiel in zwei Teilen. Paris: Martonplay, 1955, 84 + 86 pp. (R-C)
  • Die letzte Station. Schauspiel in zwei Teilen. Berlin: Oscar Karlweiß, 1956, 153 pp. (R-A)
  • Die letzte Station. Schauspiel in zwei Teilen. Adapt. Ludwig Cremer. Bad Homburg: Hunzinger, 1960, 71 pp. (R-A)
  • Die letzte Station. Schauspiel in zwei Teilen. Adapt. Ludwig Cremer. Bad Homburg: Hunzinger, 1984, 74 pp. (R-A)
  • Die letzte Station. Schauspiel in zwei Teilen. Adapt. Ludwig Cremer. Bad Homburg: Hunzinger, 1994, 71 pp. (HeBis)
  • Die letzte Station. Der letzte Akt. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 3: Werke für Theater & Film), 282 pp. (mit/with Die Traumbude, Gam, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (R-A)

 

Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)

  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1956, 483 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1956, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (BVB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Klagenfurt: Buch & Welt, 1956, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (SBB)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1957, 463 pp. (DB)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Zürich: Ex Libris, 1957, 454 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/Masin: Büchergilde Gutenberg, 1958, 470 pp. (DB)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Zürich: Ex Libris, 1959, 454 pp. (SLB)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1961 (Ullstein Bücher 325/326), 350 pp. (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1962 (Ullstein Bücher 325/326), 350 pp. (Illinet)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1965, 461 pp. (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Zürich: Schweizer Verlagshaus, 1966 (Neue Schweizer Bibliothek), 639 pp. (mit/with Der Himmel kennt keine Günstlinge)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1968 (Ullstein Taschenbuch 325/326), 351 pp. (SLB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1968, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Zürich: Ex Libris, 1968, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (TS)

·         Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Gütersloh: Bertelsmann, 1970, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (DB)

·         Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Stuttgart: Europäischer Buch- u. Phonoklub, 1970, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (DB)

·         Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1970, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (DB)

  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1971, 385 pp. (DB)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1971 (Ullstein Taschenbuch 325), 351 pp. (GBV)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1973 (Ullstein Taschenbuch 325), 351 pp. (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1974, 385 pp. (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1975, 508 pp. (DB)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1975, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1976 (Ullstein Taschenbuch 325), 351 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Der Funke Leben. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Klagenfurt: Buch & Welt, 1976, 900 pp. (mit/with Der Funke Leben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (BNP)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1980 (bb 448), 411 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/Main et al.: Ullstein, 1980 (Ullstein Taschenbuch 325), 351 pp.
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1983 (Ullstein Taschenbuch 325), 351 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1983 (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1983, 320 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1985, 447 pp. (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1985 (Ullstein Buch 325), 350 pp. (TS)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1985, 379 pp. (DB)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1987 (Ullstein Buch 325), 350 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1989 (KiWi 184), 403 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996 (KiWi 184), 403 pp. (ÖVK)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Münster: Westdeutsche Blindenhörbücherei, 1996, Cassettes.
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 488), 414 pp. (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 480: Die großen Romane 4), 414 pp. (mit/with Im Westen nichts Neues, Arc de Triomphe, Der Funke Leben) (R-A)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999 (KiWi 488), 414 pp. (RERO
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 488), 414 pp. (COPAC)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 488), 414 pp. (SWB)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Read by Fred Alexander. Leipzig: Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig, 2005, MP3.
  • Im Westen nichts Neues. Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Der schwarze Obelisk. Die Nacht von Lissabon. Augsburg: Weltbild, 2006, 1888 pp.

 

Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)

  • »Geborgtes Leben. Roman einer Liebe«. Kristall (Hamburg) 14 (1959), 15 – 26. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1961, 351 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Stuttgart, Hamburg: Deutscher Bücherbund, 1961, 272 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Zürich: Ex Libris, 1961, 310 pp. (RERO)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Köln: Nauman & Göbel, 1961, 320 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962, 351 pp.
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1963, 369 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Frankfurt/Main, Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg, 1963, 347 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. München, Zürich: Droemer, 1963 (Knaur Taschenbücher 3), 234 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Zürich: Ex Libris, 1963, 310 pp. (SLB)
  • Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Zürich: Schweizer Verlagshaus, 1966 (Neue Schweizer Bibliothek), 639 pp. (mit/with Der schwarze Obelisk)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Berlin et al.: Deutsche Buchgemeinschaft, 1967, 386 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Olten, Stuttgart et al.: Fackel, 1969, 298 pp. (TS)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1972, 317 pp. (TS)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1972, 317 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1972, 317 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1972, 317 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1972, 317 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. München, Zürich: Droemer, 1973 (Knaur Taschenbücher 3), 234 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. München, Zürich: Droemer, 1974 (Knaur Taschenbücher 3), 234 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlige. Roman. München, Zürich: Droemer, 1977 (Knaur Taschenbücher 3), 234 pp. (TS)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1978 (Ullstein Buch 3395), 234 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Klagenfurt: Buch & Welt, 1978, 320 pp. (DB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1981 (Ullstein Buch 3395), 234 pp. (GBV)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1983 (Ullstein Buch 3395), 234 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1983. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Stuttgart, Hamburg, München: Deutscher Bücherbund, 1983, 336 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1985 (Ullstein Buch 3395), 234 pp.
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1986 (Ullstein Buch 3395), 234 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1987 (Ullstein Buch 3395), 234 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990 (KiWi 210), 334 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Köln: Naumann & Göbel, 1990, 320 pp. (ÖVK)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995 (KiWi 210), 334 pp. (ÖVK)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 490), 336 pp. (R-A)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 490), 336 pp. (SWB)
  • Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2004 (KiWi 490), 336 pp. (HeBis)

 

Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)

  • »Die Nacht von Lissabon. Roman«. Welt am Sonntag (Berlin), 15.01. – 21.05.1961. (TS)
  • Die Nacht von Lissabon. [New York]: Robin Prod., 1961, 324 pp. (Lib Congress)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1962 (Die Bücher der Neunzehn 96), 303 pp. (SLB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Berlin, Darmstadt: Bibliothek der Deutschen Friedrich-Schiller-Stiftung, 1962, 316 pp. (SLB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/M. et al.: Büchergilde Gutenberg, 1962, 323 pp. (GBV)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Stuttgart, Hamburg: Deutscher Bücherbund, 1962. (GBV)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1963 (Die Bücher der Neunzehn 96), 302 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Köln, Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1964, 302 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1965, 285 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/M. et al.: Büchergilde Gutenberg, 1966, 323 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Ill.: F. Medard Varsanyi. Stuttgart, Hamburg: Bücherbund, 1966, 396 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Zürich: Ex Libris, 1966, 298 pp. (SLB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. München, Zürich: Droemer-Knaur, 1967 (Knaur-Taschenbücher 131), 199 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1970, 302 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Berlin, Darmstadt: Bibliothek der Deutschen Friedrich-Schiller-Stiftung, 1971, 316 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Zürich: Neue Schweizer Bibliothek, 1971, 302 pp. (TS)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1972, 302 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. München, Zürich: Droemer-Knaur, 1972 (Knaur-Taschenbücher 131), 199 pp. (GBV)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Klagenfurt: Buch & Welt, 1972, 302 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. München, Zürich: Droemer-Knaur, 1973 (Knaur-Taschenbücher 131), 199 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. München, Zürich: Droemer-Knaur, 1974 (Knaur-Taschenbücher 131), 199 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Köln: Lingen, 1975, 302 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. München, Zürich: Droemer-Knaur, 1975 (Knaur-Taschenbücher 131), 199 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Read by Michael Schacht. Zürich: SBS Medienverlag, 1975, Cassettes.
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1976, 304 pp. (TS)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Köln: Lingen, 1976, 302 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. München, Zürich: Droemer-Knaur, 1976 (Knaur-Taschenbücher 131), 199 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. München, Zürich: Droemer-Knaur, 1977 (Knaur-Taschenbücher 131), 199 pp. (TS)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Berlin: Volk und Welt, 1978 (Roman-Zeitung), 141 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1978, 285 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1978 (Ullstein Taschenbuch 3450), 218 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1978, 285 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Köln: Lingen, 1978, 302 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1978, 285 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1978, 285 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1979, 304 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1980 (Ullstein Taschenbuch 3450), 218 pp. (GBV)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Berlin, Darmstadt: Bibliothek der Deutschen Friedrich-Schiller-Stiftung, 1980, 316 pp. (ÖVK)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1982, 302 pp. (TS)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/M. et al.: Ullstein, 1983 (Ullstein Taschenbuch 3450), 218 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1983, 302 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1984 (Ullstein Taschenbuch 3450), 218 pp. (NBÖ)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1985 (Ullstein Taschenbuch 3450), 218 pp.
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Stuttgart, München: Bücherbund, 1985, 311 pp. (DB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1986 (Ullstein Taschenbuch 3450), 218 pp. (Illinet)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Berlin, Weimar: Aufbau, 1986 (bb 571), 241 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Frankfurt/Main: Ullstein, 1987 (Ullstein Taschenbuch 3450), 218 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1987. (GBV)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1988 (KiWi 151), 323 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Zürich: Ex Libris, 1988, 298 pp. (RERO)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997 (KiWi 151), 323 pp. (Libris)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 471), 330 pp. (R-A)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Augsburg: Bechtermünz, 1998, 302 pp. (ÖVK)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999 (KiWi 471), 330 pp. (COPAC)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000 (KiWi 471), 330 pp. (ÖVK)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Moskva: Menedzher, 2000, 333 pp. (RSL)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 471), 330 pp. (SWB)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (KiWi 471), 330 pp.
  • Noch v Lissabone. Die Nacht von Lissabon. Ann.: G.G. Zibrovoj. Moskva: NVI-Tezaurus, 2003, 270 pp. (RSL)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 2003, 302 pp. (ÖVK)
  • Die Nacht von Lissabon. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2004 (KiWi 471), 330 pp.
  • Moskva: Menedzher, 2004
  • Im Westen nichts Neues. Drei Kameraden. Arc de Triomphe. Der schwarze Obelisk. Die Nacht von Lissabon. Augsburg: Weltbild, 2006, 1888 pp.
  • Nacht von Lissabon. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2008, 379 pp.
  • Nacht von Lissabon. Roman. Sankt Petersburg: Karo, 2011, 379 pp.

 

Das gelobte Land – The Promised Land (1970)

  • Das gelobte Land. Roman. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 2), 442 pp. (mit/with Die Traumbude, Gam, Station am Horizont, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik, Briefe und Tagebücher) (R-A)
  • Das gelobte Land. Roman. Afterword Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2010 (KiWi 1189), 446 pp. (R-A)

 

Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)

  • Schatten im Paradies. Roman. München, Zürich: Droemer Knaur, 1971, 400 pp. (R-A)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer-Knaur, 1971 (Knaur Taschen-Buch 363), 348 pp. (SWB)
  • Schatten im Paradies. Roman. Gütersloh et al.: Bertelsmann et al., 1971, 478 pp.
  • Schatten im Paradies. Roman. Stuttgart: Bücherbund, 1971, 479 pp. (R-A)
  • Schatten im Paradies. Roman. Zürich: Ex Libris, 1971, 399 pp. (R-A)
  • Schatten im Paradies. Roman. Jona: Neue Schweizer Bibliothek, 1972, 448 pp. (IDS Basel)
  • Schatten im Paradies. Roman. Frankfurt/M. et al.: Büchergilde Gutenberg, 1972, 445 pp. (R-A)
  • Schatten im Paradies. Roman. Stuttgart et al.: Bücherbund, 1972, 479 pp. (TS)
  • Schatten im Paradies. Roman. Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1973, 478 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. Gütersloh: Bertelsmann, 1973, 478 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft, 1973, 478 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1973, 478 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer-Knaur, 1974 (Knaur Taschen-Buch 363), 348 pp. (R-A)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer-Knaur, 1975 (Knaur Taschen-Buch 363), 348 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. Zürich: Neue Schweizer Bibliothek, 1976, 448 pp. (R-A)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer-Knaur, 1977 (Knaur Taschen-Buch 363), 348 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer Knaur, 1978 (Knaur Taschen-Buch 363), 347 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1979, 399 pp. (TS)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer Knaur, 1979 (Knaur Taschen-Buch 363), 347 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. Köln: Lingen, 1980, 448 pp. (TS)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer Knaur, 1980 (Knaur Taschen-Buch 363), 347 pp. (TS)
  • Schatten im Paradies. Roman. Klagenfurt: Kaiser, 1983, 399 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer Knaur, 1983 (Knaur Taschen-Buch 363), 347 pp. (SWB)
  • Schatten im Paradies. Roman. München: Droemer Knaur, 1994 (Knaur Taschen-Buch 363), 347 pp. (DB)
  • Schatten im Paradies. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995 (KiWi 389), 511 pp. (R-A)
  • Schatten im Paradies. Roman. Afterword: Tilman Westphalen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 481), 514 pp. (R-A)

 

Ein militanter Pazifist – A Militant Pacifist (1994)

  • Ein militanter Pazifist. Texte und Interviews 1929–1966. Ed., foreword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1994 (KiWi 340), 160 pp. (R-A)
  • Ein militanter Pazifist. Texte und Interviews 1929–1966. Ed., foreword: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (KiWi 495), 160 pp. (R-A)

 

Kurzprosa und Lyrik – Short Stories and Poems (1998)

  • Kurzprosa und Gedichte. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 4), 551 pp. (mit/with Die Traumbude, Gam, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Briefe und Tagebücher) (R-A)
  • Herbstfahrt eines Phantasten. Erzählungen und Essays. Ed., ann. + afterword Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (KiWi 652), 317 pp. (R-A)

 

Briefe und Tagebücher – Letters and Diaries (1998)

  • Briefe und Tagerbücher. Ed.: Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen. Ann.: Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 (Das unbekannte Werk 5), 727 pp. (mit/with Die Traumbude, Gam, Station am Horizont, Das gelobte Land, Der letzte Akt, Die letzte Station, Kurzprosa und Lyrik) (R-A)

 

Korrespondenz mit Marlene Dietrich – Correspondance with Marlene Dietrich (2001)

  • »Sag mir, daß Du mich liebst...«. Erich Maria Remarque – Marlene Dietrich. Zeugnisse einer Leidenschaft. Ed. Werner Fuld, Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001, 224 pp. (R-A)
  • »Sag mir, daß Du mich liebst...«. Zeugnisse einer Leidenschaft – Briefe an Marlene Dietrich. Read by Stephan Benson. Hamburg: Hoffmann und Campe Hörbücher, 2002, 1 CD. (R-A)
  • »Sag mir, daß Du mich liebst...«. Erich Maria Remarque – Marlene Dietrich. Zeugnisse einer Leidenschaft. Ed. Werner Fuld, Thomas F. Schneider. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2003 (KiWi 785), 224 pp. (R-A)

 

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources