Bengali
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)
Der Funke Leben – Spark of Life (1952)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die
(1954)
Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
Werke – Collected Works
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
- Al koyáyet an di oyeshtarna phrant. Tr.: Mohanlal Gangopadhyay. Calcutta: Signet, 1944, 172 pp. (IWNN-Bib)
- Al koyáyet an di oyeshtarna phrant. Tr.: Mohanlal Gangopadhyay. Calcutta:
Signet, 1952, 172 pp. (DB)
- Al koyaet an di
oyestarn frant. Tr.: Mohanlal Ganguli. Calcutta: Signet, 1952, 180 pp. (IWNN-Bib)
- Al koyáyet an di oyeshtarna phrant [abridged]. Tr.: Mohanlal Gangopadhyay. Calcutta: Signet, 1963, 179 pp.
- Al koyayet an di
oyestarn frant. Tr.: Amulyachandra Bandopadhay. Calcutta: Patra, 1980, 212 pp. (IWNN-Bib)
- Tr.: Zahid Hassan. Dhaka: Seba
prakashani, 1986, 302 pp. (IWNN-Bib)
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
- Roda byaka. Tr.: Arnab Ray. Calcutta: Patraput, 1982, 216 pp. (BL)
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
- Tin bandhu. Tr.: Hirendranath Datta. Calcutta: Signet, 1953, 490 pp. (DB)
- Calcutta: Signet, 1957
- Calcutta: Signet, 1966
- Calcutta: Signet, 1977
- Calcutta: Nath, 1999 (R-C)
Arc de
Triomphe – Arch of Triumph (1945)
Der Funke
Leben – Spark of Life (1952)
- Calcutta: Patraput, 1976 (DFL-ZZ-Bib)
- Svapna niye. Tr.: Dibyendu Bandyopadhyaya. Calcutta: Natha Pabalisim, 1985, 322 pp. (BL)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time
to Love and a Time to Die (1954)
- Calcutta: Patraput, 1973 (DFL-ZZ-Bib)
- E taima tu labha
ayanda e taima tu dai. Tr.: Asit
Sarkar. Calcutta: Patraput, 1984,
271 pp. (BL)
Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
- Dya
blyak abelisk. Tr.: Rathindra Sarkar. Calcutta: Patraput, 1989,
380 pp. (IT)
Die Nacht von
Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
- Lisbane
ek rat. Tr.: Suniticharan Bhattacharya. Calcutta: Suniticharan
Bhattacharya, 1979, 400 p. (IT)
Werke –
Collected Works
- Calcutta: Shubarna Prokashani, 1996 (Goethe)
Werke – Works
Sprachen –
Languages
Quellen –
Resources