Arabisch – Arabic

Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)
Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)
Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)

Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)

• Kullu shay’ hadi’ fi al-maydán al-gharbi. Tr.: Mahmúd Mas’úd. Kairo: Dar al-Kitab, 1962, 190 pp. (IWNN-Bib)
• Kullu shay’ hadi’ fi al-maydán al-gharbi. Tr.: Mahmúd Mas’úd. Kairo: Dar al-Hilal, 1981, 161 pp. (IWNN-Bib)

Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)

• Kairo: Dar al-Qawmiyah, o.J.

Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)

• Beirut, 1983 (Goethe)

Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)

• Kairo: Dar al-Qawmiyah, 1966 (DFL-ZZ-Bib)
• Kairo: Dar al-Maarif, 1969 (DFL-ZZ-Bib)

Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)

• Kairo: Dar al-kitab, o.J.

Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)

• Lailat Lishbunah. Tr.: Laila Naim. Beirut: Muassasat al-Abhath al-Arabiyah, 1983, 291 pp. (Libraries Australia)

Werke – Works

Sprachen – Languages

Quellen – Resources