Schriften und Filme

Vor allem durch den Roman Im Westen nichts Neues, im Jahr 1929 erstmalig erschienen, erlangte Remarque eine weltweite Bekanntheit, die bis heute anhält. Als weitere Romane, die auch international weite Verbreitung fanden, seien hier beispielhaft genannt: Der Weg zurück (1931), Drei Kameraden (1936/38), Arc de Triomphe (1945), Der schwarze Obelisk (1956) und Die Nacht von Lissabon (1962). Remarques Romane wurden in über 50 Sprachen übersetzt, die weltweite Gesamtauflage beträgt viele Millionen Exemplare. Ebenso sind fast alle Romane Remarques - oft kurz nach dem Erscheinen der Buchvorlage - verfilmt worden. Etliche dieser Verfilmungen sind zu Klassikern der Filmgeschichte geworden: Arc de Triomphe (1948), Zeit zu leben, Zeit zu sterben (1958) und natürlich vor allem Im Westen nichts Neues (1930), ein Film, der weltweit für viele Menschen der Antikriegsfilm schlechthin ist.

Schriften – Writings

Die Traumbude – The Dream Garrett (1920)
Gam (1923/24)
Station am Horizont – Station at the Horizon (1927/28)
Im Westen nichts Neues – All Quiet on the Western Front (1928/29)
Der Feind – The Enemy (1930/31)
Der Weg zurück –The Road Back (1930/31)
Drei Kameraden – Three Comrades (1936/37)
Liebe Deinen Nächsten – Flotsam (1939/41)
Praktische Erziehungsarbeit in Deutschland nach dem Krieg – Practical Educational Work in Germany after the War (1944)
Arc de Triomphe – Arch of Triumph (1945)
Der Funke Leben – Spark of Life (1952)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben – A Time to Love and a Time to Die (1954)
Der letzte Akt – The Last Act (1955)
Seid wachsam! – Be Vigilant! (1956)
Die letzte Station – Full Circle (1956)
Der schwarze Obelisk – The Black Obelisk (1956)
Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge – Heaven has no Favorites (1959/61)
Die Nacht von Lissabon – The Night in Lisbon (1961/62)
Das gelobte Land – The Promised Land (1970)
Schatten im Paradies – Shadows in Paradise (1971)
Frühwerk – Early Writings (1916 – 1929)

Verfilmungen – Movies

All Quiet on the Western Front – Im Westen nichts Neues (1930)
The Road Back – Der Weg zurück (1937)
Three Comrades – Drei Kameraden (1938)
So Ends Our Night (1940)
The Other Love – Die andere Liebe (1947)
Arch of Triumph – Triumpfbogen (1948)
Der letzte Akt – The Last Act (1955)
A Time to Love and a Time to Die – Zeit zu lieben und Zeit zu sterben (1957)
Die letzte Station (1958)
Ostatnia Stacja – Die letzte Station (1967)
Die Nacht von Lissabon (1970/71)
Bobby Deerfield (1977)
All Quiet on the Western Front – Im Westen nichts Neues (1979)
Arch of Triumph – Im Schatten des Triumphbogens (1984)
Posledná zastávka – Die letzte Station (1986)
Tiene v raji – Schatten im Paradies (1971)
Der schwarze Obelisk (1988)
Luk Triumfalny – Arc de Triomphe (1993)
Czarny Obelisk – Der schwarze Obelisk (1997)